Textbeispiele
  • Die Polizei untersucht weiterhin die Waffentat, die gestern Nacht stattfand.
    الشرطة تواصل التحقيق في جريمة السلاح التي وقعت ليلة أمس.
  • Nach der Waffentat herrschte in der Stadt eine Atmosphäre der Angst.
    بعد جريمة السلاح، سادت في المدينة أجواء من الخوف.
  • Der Täter der Waffentat wurde schnell von den Behörden gefasst.
    تم القبض بسرعة على منفذ جريمة السلاح من قبل السلطات.
  • Die Waffentat hat bei vielen Menschen Trauer und Entsetzen ausgelöst.
    أثارت جريمة السلاح الحزن والرعب في نفوس العديد من الناس.
  • Die Waffentat an der Schule hat eine landesweite Debatte über Waffenkontrolle angestoßen.
    أدت جريمة السلاح في المدرسة إلى بدء نقاش على مستوى البلاد حول مراقبة الأسلحة.
Beispiele
  • Die beiden Herren konnten sich über den Hergang der Waffentat nie völlig einigen., Es ist wunderlich genug, daß die letzte Waffentat, welche in der alten Burg geschah, Irländern angehört., Die erste Waffentat der Franzosen war demnach unglücklich, und dies gute Zeichen hob den Mut im sizilischen Heer., Ferramosca eilte mit diesen Artikeln nach Frosinone, aber einen Tag vor seiner Abreise hatte Giberti geheime Befehle an Trivulzio geschickt, wodurch dieser ermächtigt wurde, durch eine Waffentat den Papst in eine bessere Stellung zu bringen., Es verlautet nichts davon, daß auch Guido von Athen sich an dieser Waffentat beteiligte., Auf die Kunde des ruhmvollen Sieges des Herzogs von Athen und seines thessalischen Verbündeten bei Neopaträ schickten die Dreiherren, durch diese Waffentat auch ihrerseits zu einem Kriegszuge ermuntert, eine Flotte gegen die Griechen aus., Nun aber galt kein Besinnen mehr; die schwarze Galeere hatte ihre schönste Waffentat ausgeführt, jetzt galt es, die Siegesbeute in Sicherheit zu bringen., Die Beute aus dieser Waffentat war größer als die nach dem Fall von Valencia., So erfuhr König Alfonso von Rodrigo Cids glänzender Waffentat., Nach dieser herrlichen Waffentat nannten Mauren und Christen den Ritter Rodrigo Díaz nur noch Cid Campeador, das ist der Tapfere, der Herr.