Textbeispiele
  • Die Turnierleitung gibt ihr Bestes, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.
    الإدارة المشرفة على البطولة تقوم بأفضل قدراتها لضمان سير الأمور بسلاسة.
  • Bitte sprechen Sie mit der Turnierleitung, wenn Sie Fragen haben.
    الرجاء التحدث مع إدارة البطولة إذا كانت لديك أي أسئلة.
  • Die Turnierleitung legt die Spieltermine fest.
    إدارة الدوري تقرر مواعيد المباريات.
  • Die Regeln und Vorschriften wurden von der Turnierleitung festgelegt.
    القواعد واللوائح قد تم تحديدها بواسطة إدارة البطولة.
  • Die Turnierleitung ist für die Entscheidung verantwortlich, wenn es zu einem Unentschieden kommt.
    إدارة الدوري مسؤولة عن تحديد الفائز في حالة التعادل.
Beispiele
  • Als er seinen Irrtum bemerkte und der Turnierleitung mitteilte, kam die unvermeidliche Disqualifikation., Nach dem Triumph ließ ihm die Turnierleitung mitteilen, er möge den Pokal bitte nicht für weitere Getränke in Zahlung geben., Mit weiteren Aushängen erweitert die Turnierleitung ihre Anweisungen zudem flexibel: "Spieler werden gebeten", heißt es da bestimmt, "nicht ohne T-Shirt zu trainieren.", Und Lars Burgsmüller, der in der ersten Runde immerhin Tim Henman ausschaltete, bevor er an Andrew Ilie glatt scheiterte, nörgelte über die Turnierleitung., "Tatsache ist", so Unternehmensberater Knapper, "dass das DTB-Präsidium und der Aufsichtsrat der DTB-Holding erst Mitte März entscheiden werden, wie die Konstruktion in der Turnierleitung aussehen wird.", Danach ist in der Führung des Deutschen Tennis-Bundes bislang noch nicht darüber entscheiden worden, nach welchem Konzept die künftige Turnierleitung tätig sein soll., Schon vor den beiden Schlussrunden hatten insgesamt zehn Fotografen eine Verwarnung durch die Turnierleitung erhalten inklusive der Androhung, die Akkreditierung zu verlieren., Hätte Stadionsprecher Jo Brauner nicht von der Turnierleitung die Anweisung bekommen, auf keinen Fall während des Spiels Becker übers Mikrofon zu begrüßen, wären Medwedew und Pioline wohl endgültig zu Statisten degradiert worden., Wie die Tatsache, dass es der Turnierleitung möglich ist, Rücksicht zu nehmen., Mit einer Unterschriften-Aktion sammelte die Turnierleitung jetzt bei den Reitern Stimmen für Berlin als Weltcup-Standort.