das Parlament [pl. Parlamente]
Textbeispiele
  • Das Parlament hat eine neue Gesetzgebung angenommen.
    أقر المجلس النيابي تشريعًا جديدًا.
  • Der Premierminister wurde vom Parlament gewählt.
    تم انتخاب رئيس الوزراء من قبل المجلس النيابي.
  • Die Sitzung des Parlaments wurde auf nächste Woche verschoben.
    تم تأجيل جلسة المجلس النيابي إلى الأسبوع المقبل.
  • Das Parlament besteht aus 300 Abgeordneten.
    المجلس النيابي مؤلف من 300 نائب.
  • Das Parlament trifft sich, um über den Haushaltsplan zu diskutieren.
    يجتمع المجلس النيابي لمناقشة الميزانية العامة.
Synonyme
  • Senat, Parlament, Bundestag, Landtag, Kongreß, Kammer, Abgeordnetenhaus, Reichstag, Duma, Plenum
Beispiele
  • Dass Brandenburgs Parlament über die Landesgrenzen hinaus für Aufsehen sorgt, kommt selten vor., Spätestens Ende Juni sollen nach derzeitigen Planungen die Gesetzespakete für die Gesundheitsreform, die geplanten Einschnitte beim Arbeitslosengeld und die Reform des Kündigungsschutzes ins Parlament eingebracht werden., Den amerikanischen Wunsch nach Stationierung von Bodentruppen für den Irak-Krieg hatte das türkische Parlament sehr zum Ärger Washingtons am 1. März abgelehnt., Angesichts der zunehmenden Proteste gegen den Irak-Krieg hatte jedoch das Parlament die Abstimmung darüber in der vergangenen Woche bereits zwei Mal verschoben., Vor zwanzig Jahren war der Mann, der so gern auf seinem Stuhl im Parlament lümmelte, noch keine große Nummer., Unterdessen hat das südkoreanische Parlament am Freitag zum zweiten Mal die Abstimmung über die geplante Entsendung nicht kämpfender Einheiten in den Irak verschoben., Das führt oftmals zu langwierigen Prozeduren - für die Verschickung eines einzigen Sanitätssoldaten etwa müsste das gesamte Parlament zusammenkommen., Angesichts der Häufung von Auslandseinsätzen sei es "angebracht, zu einer Verständigung im Parlament zu kommen", glaubt auch Nachtwei., Vor allem bei Vorauskommandos, Spezialeinheiten mit Geheimaufträgen, Selbstschutzeinheiten für humanitäre Einsätzen und der Entsendung von Kleinstgruppen müsse überlegt werden, wie künftig wirksamer im Parlament verfahren werde., Doch auch innerhalb der Koalitionsparteien gibt es keine Einigkeit, welchen Spielraum künftig das Parlament haben soll.
leftNeighbours
  • im Parlament, ins Parlament, neues Parlament, Straßburger Parlament, russische Parlament, türkische Parlament, gewählte Parlament, indische Parlament, gewähltes Parlament, durchs Parlament
rightNeighbours
  • Parlament gewählt, Parlament vertretenen, Parlament auflösen, Parlament eingebracht, Parlament verabschiedet, Parlament aufzulösen, Parlament einziehen, Parlament aufgelöst, Parlament vertreten, Parlament verabschiedete
wordforms
  • Parlament, Parlaments, Parlamente, Parlamenten, Parlamentes