Textbeispiele

• Der Kollateralschaden dieser Entscheidung war enorm.
  كان الضرر المصاحب لهذا القرار ضخما.
• Wir müssen möglichen Kollateralschaden bei unserer Planung berücksichtigen.
  يجب أن نأخذ في الاعتبار الضرر المصاحب المحتمل في تخطيطنا.
• Die Regierung versucht, den Kollateralschaden zu minimieren.
  الحكومة تحاول تقليل الضرر المصاحب.
• Der Krieg hat einen erheblichen Kollateralschaden verursacht.
  تسبب الحرب في ضرر جانبي كبير.
• Trotz Bemühungen, den Schaden zu begrenzen, war der Kollateralschaden unvermeidlich.
  رغم الجهود لتقليل الضرر، كان الضرر المصاحب لا مفر منه.

Synonyme

• ضرر عّرضى ، ضرر جانبى ، ضرر غير مقصود ،ضرر إضافى

Beispiele

• "Kollateralschaden", "freundliches Feuer" oder einfach nur "Missgeschick" ("Misadventure"): US-Militärs erfinden immer neue Euphemismen für fehlgeleitete Aktionen und deren Opfer., Der erste diplomatische Kollateralschaden des bevorstehenden Feldzuges gegen Saddam Hussein: Die Debatte über die europäische Verfassung wurde von der Tagesordnung des EU-Gipfels am Donnerstagabend in Brüssel gestrichen., Die Toten des World Trade Centers werden als Kollateralschaden beim Begleichen der der Rechnung der Entrechteten dieser Erde mit der arroganten Hypermacht USA billigend in Kauf genommen., Ein Kollateralschaden, typisch USA., Das gilt insbesondere für das, was im Krieg gegen Jugoslawien von Armeevertretern gern als Kollateralschaden heruntergespielt wurde, die Bombardierung ziviler Ziele und Einrichtungen., "Vielleicht ist der Kollateralschaden durch eine Entmachtung des Regimes viel kleiner als die Kollateralschäden durch weitere Jahre der Diktatur", sagt ein Kinderarzt am Rande eines überfüllten Friedensgottesdiensts in einer katholischen Kirche Bagdads., Im letzten Golfkrieg waren dies 10 Prozent, heute sind es 70 bis 80. Trotzdem: Die Waffen mögen noch so präzisionsgesteuert sein, und sie mögen den perversen "Kollateralschaden" tatsächlich kleiner machen., Das Wort "Kollateralschaden" war noch nicht erfunden., Irak werde vermutete Restbestände von biologischen und chemischen Waffen nicht einsetzen, der "Kollateralschaden" werde minimal ausfallen, die Mehrzahl der Irakis werde die US-amerikanischen "Befreier" begrüßen., Die Völker der Welt sind nicht bereit hinzunehmen, dass das irakische Volk als "Kollateralschaden" verheizt wird.

leftNeighbours

• Brentons Kollateralschaden, bedauerlicher Kollateralschaden, Begriff Kollateralschaden, politische Kollateralschaden