Textbeispiele

• Die Regierung hat beschlossen, umweltfreundliche Technologien zu bezuschussen.
  قررت الحكومة دعم التكنولوجيا الصديقة للبيئة.
• Die Stadt wird kulturelle Veranstaltungen bezuschussen.
  ستقوم المدينة بتقديم الدعم المالي للفعاليات الثقافية.
• Die Europäische Union wird die Entwicklung von erneuerbaren Energien bezuschussen.
  سوف تدعم الاتحاد الأوروبي تطوير الطاقة المتجددة.
• Das Unternehmen überlegt, die Ausbildung seiner Mitarbeiter zu bezuschussen.
  تفكر الشركة في تقديم الدعم المالي لتعليم موظفيها.
• Die Nichtregierungsorganisation bezuschusst Projekte zur Verbesserung des Trinkwassers in ländlichen Gebieten.
  تقوم المنظمة غير الحكومية بتقديم الدعم المالي لمشاريع تحسين مياه الشرب في المناطق الريفية.

Synonyme

• helfen, zahlen, bezahlen, unterstützen, finanzieren, investieren, aufwenden, subventionieren, bezuschussen

Beispiele

• Indirekt profitieren von der Entlastung auch mehrere Forschungseinrichtungen, die Bund und Land gemeinsam bezuschussen und deren Zukunft angesichts der desolaten Finanzlage der Hauptstadt bisher ungewiss war., Die Bundesregierung will einen nationalen Energiesockel durchsetzen, um rund 20 Millionen Tonnen Steinkohle auch nach 2010 bezuschussen zu können., Aber krasse Fehlentwicklungen der Branche in Staaten wie Frankreich oder Österreich, die ihre Zeitungen direkt bezuschussen, sprechen gegen den Einstieg in eine Spirale ohne Ausstieg., Der neue CDU-Schill-Senat wolle das Projekt zwar unbedingt erhalten und bezuschussen, sagt Streitberger, stellt aber - wohl auch aus Geldmangel - Bedingungen., Oder endlich den Erwerb von Altbauwohnungen stärker bezuschussen als die Eigenheimlerei am Stadtrand., Er habe den Eindruck, "dass die Deutschen einen Linearbeschleuniger nur dann bezuschussen, wenn er auch in Deutschland gebaut wird"., Aber wir bezuschussen den Speisewagenbetrieb der Mitropa jährlich mit rund 70 Millionen Mark. Natürlich hätte ich am liebsten, dass sich das neue Konzept selbst rechnet, das wird aber wohl nie aufgehen., Danach dürfen die Europäer die Branche mit bis zu einem Drittel der Entwicklungskosten eines neuen Projekts bezuschussen, die Amerikaner dürfen desgleichen tun: mit bis zu drei Prozent des Gesamtumsatzes der Branche., Sie neigen allerdings weniger dazu, Praktikantenstellen zu bezuschussen, sondern sie wollen den Kreis der Regierungsstipendiaten erweitern., Aus Landwirten sollen Landschaftspfleger werden, Brüssel will künftig das Produkt "ländliche Lebenswelt" schützen und nicht länger die Produktion von Lebensmitteln bezuschussen, wie es in den Nachkriegshungerjahren bitter nötig war.

leftNeighbours

• zu bezuschussen, Hospizen bezuschussen, Mark bezuschussen, gestaffelt bezuschussen, direkt bezuschussen, Ortschaften bezuschussen

wordforms

• bezuschußt, bezuschussen, bezuschußte, bezuschußten, bezuschusst, bezuschusse, bezuschusset, bezuschussest, bezuschußtet, bezuschussend, bezuschußtest