arabdict

Ich sah einen prächtigen Planwagen im Museum.

رأيت عربة مُغطاة فخمة في المتحف.
In Amerika benutzten die Pioniere oft Planwagen, um ihre Besitztümer zu transportieren.

في أمريكا، استخدم الرواد في كثير من الأحيان عربة غطاء لنقل ممتلكاتهم.
Der Planwagen wurde von mehreren Pferden gezogen.

كانت عربة المغطاة تجرها عدة خيول.
Wir haben eine Reise in einem Planwagen gemacht.

قمنا برحلة في عربة مغطاة.
Die Familie entschied sich, in ihrem Planwagen zu schlafen.

قررت العائلة النوم في عربة المغطاة الخاصة بهم.

Am nächsten Morgen ist der Himmel grau und der Planwagen leer., Das ist Prärie, Planwagen, Pionierarbeit., Deshalb sind die in diesem Jahr geplanten 150 geführten Touren durch die 15 Großschutzgebiete per pedes, Rad, Kanu, Planwagen, Rollstuhl oder Pferd nur zu begrüßen., Noch allerlei Volk begegnete ihnen; zuerst zwei Landstreicher, dann drei, dann Tatern, die mit ihrem Planwagen dahergezogen kamen, und in dem es von nackigten Kindern wimmelte., An einen bitterkollen Winterdag satt ick in en Planwagen, en Schandor satt neben mi. Drei Dag' lang durte de Fohrt, de Mann was fründlich tau mi, äwer ick frür., Den annern Morgen kamm de Schandor mit en Planwagen vör de Dör gehottert., Der starke Mann schien bessere Tage gesehen zu haben; seine ganze Haltung deutete darauf hin, daß er nicht immer in einem Planwagen von Dorf zu Dorf gefahren war., Die eigentliche Sehenswürdigkeit dieses Zimmers ist jener alte Eichentisch, der der Versenkung in den Planwagen glücklich entging., Der Planwagen fuhr ab und ließ nichts zurück als die eingemauerten Bilder und einen alten Eichentisch, den sehr wahrscheinlich seine Unscheinbarkeit gerettet hatte., Denn kaum noch, daß einige Monate ins Land gegangen waren, als ein großer Planwagen vor dem Knesebeckschen Hause vorfuhr und den Befehl überbrachte, das durch königliche Munifizenz erhaltene Ameublement wieder zurückzuliefern.