Textbeispiele

• Die Nelken sind eine Blumenart.
  القرنفل هو نوع من الزهور.
• Das Fußballteam spielt heute Abend.
  يلعب فريق كرة القدم هذا المساء.
• Der Laptop gehört meinem älteren Bruder.
  الكمبيوتر المحمول ينتمي إلى أخي الأكبر.
• Die Sicherheitskamera hat die Szene aufgezeichnet.
  سجلت كاميرا الأمان الحادثة.
• Der Tiefkühlschrank ist voller Essen.
  ثلاجة التجميد مليئة بالطعام.

Beispiele

• Im allgemeinen wetteifert das Werk aber mit der Sanskrit-Epik in der Verwendung poetischer Schmuckmittel (alankara) und langer Nominalkomposita., In den Nominalkomposita liegt teils ein poetischer Mehrwert und diagnostischer Scharfblick, der aber von der eigenen Meinung zu wenig zu unterscheiden ist.