Textbeispiele

• Ich drehe das Pedal des Fahrrads.
  أنا أدير دواسة الدراجة.
• Das Gaspedal befindet sich auf der rechten Seite des Fahrers.
  تقع دواسة الغاز على الجانب الأيمن من السائق.
• Wenn Sie beschleunigen möchten, drücken Sie das Pedal nach unten.
  إذا كنت تريد التسارع، اضغط على الدواسة لأسفل.
• Das Klavier hat drei Pedale, jedes mit einer anderen Funktion.
  البيانو لديه ثلاث دواسات، كل منها له وظيفة مختلفة.
• Hat dieses Auto ein manuelles oder automatisches Pedal?
  هل هذه السيارة تحتوي على دواسة يدوية أم أوتوماتيكية؟

Synonyme

• Pfeife, Hebel, Gaspedal, Taste, Kurbel, Pedal, Manual, Fußpedal, Windlade, Fußhebel

Beispiele

• Beim Pedal vertraute Li auf Eigenwilligkeiten, die, da sie gehäuft vorkamen, nicht dem Zufall zuzuschreiben sind., Fuß aufs Pedal, und das auffallend schäbige Gepäckstück verschwindet in den Tiefen des 40Kilometer langen Gepäcksystems., Der stämmige Kerl war derjenige, der bei Japans Fußball-Auswahl das Pedal fast durchs Bodenblech trat., Am Programmbeginn standen Arnold Schönbergs drei Klavierstücke op. 11. Unwägbar wie das Moor von Baskerville tauchte Uchida die Töne ins Pedal., Danach reichte Istanbul ein kurzer Tritt aufs Pedal, um die Gastgeber zu demütigen., Ob ein "Kaffee trinkender Mohr", den man mit einem Pedal wie eine Figur aus dem Phantasialand zum Einschütten des Getränks bewegen kann, zur Distanzierung beiträgt, ist zumindest fraglich., Und verkörpert damit perfekt die Bleifuß-Mentalität jener nordamerikanischen Rennstrecken, auf denen er groß geworden ist: Pedal to the metal., Das Pedal, auf dem die meisten Klavierspieler seit der Romantik stehen geblieben sind, hat er misstrauisch gemieden., Warmer, strömender Wohlklang - bis kühne Läufe dahinpeitschten, Buttmanns Finger über die Tasten und seine Füße übers Pedal flogen, dass es ihn fast von der Orgelbank gerissen hätte., Eine große Auflagefläche am Pedal verbessert die Kraftübertragung.

leftNeighbours

• aufs Pedal, viel Pedal, zuviel Pedal, Pig Pedal, linke Pedal, Viel Pedal, das Pedal, ins Pedal, zusätzliches Pedal, linken Pedal

rightNeighbours

• Pedal Steel Guitar, Pedal Steel, Pedal rutschte, Pedal treten, Pedal And, Pedal drücken, Pedal getreten

wordforms

• Pedale, Pedal, Pedalen, Pedals