Textbeispiele

• Die Musik begann allmählich abzuklingen.
  بدأت الموسيقى تتلاشى تدريجياً.
• Seine Wut begann zu abklingen, als er ihre Entschuldigung hörte.
  بدأت غضبه يتلاشى عندما سمع اعتذارها.
• Der Sturm hat endlich angefangen abzuklingen.
  أخيرًا بدأ العاصفة في التلاشي.
• Die Schmerzen begannen nach der Einnahme der Medikamente abzuklingen.
  بدأ الألم في التلاشي بعد تناول الأدوية.
• Ihr Enthusiasmus begann zu abklingen, als sie die Schwierigkeit der Aufgabe erkannte.
  بدأ حماسها في التلاشي عندما أدركت صعوبة المهمة.

Synonyme

• verschwinden, abnehmen, zurückgehen, schwinden, nachlassen, ausklingen, absterben, verhallen, abklingen, abflauen

Beispiele

• Das Fieber wird wieder abklingen., Wissenschaftler wie der IWH-Präsident Pohl haben dafür einleuchtende Erklärungen: Anstieg der Ölpreise, Verteuerung der Importe durch die Euro-Abwertung, Folgen der Tierseuchen - alles so genannte Einmaleffekte, die im Herbst abklingen werden., Der Linksextremismus ist im abklingen, das kann man sagen., ZHANG: Ja, aber der Rausch nach dem Reichtum wird wieder abklingen., Raum der Stille im Hamburger Hbf. Hier sitze ich also, in diesem ersten Raum der Stille in einem deutschen Bahnhof und versuche das innere Rumoren abklingen zu lassen., Die muss zuvor abklingen, deshalb sind die größten Mengen erst ab 2030 entsorgungsreif, nach dem Abschalten der Meiler., Die Proteste werden sehr schnell abklingen., Aber irgendwann wird dieses Gefühl abklingen, und die ganze Aufregung wird vergessen sein., Aber solange es keine globale Autorität gibt, werden die bewaffneten Konflikte in der Welt nicht abklingen [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Aber solange es keine globale Autorität gibt, werden die bewaffneten Konflikte in der Welt nicht abklingen

leftNeighbours

• Schwellungen abklingen, Tagesverlauf abklingen, Symptome abklingen, wieder abklingen, allmählich abklingen, im Ausland abklingen, schnell abklingen, bald abklingen, langsam abklingen

wordforms

• abgeklungen, abklingen, abklingt, abzuklingen, abklangen, abklang, abklinge, abklängen, abklingend, abklänget, abklängest, abklänge, abklinget, abklingest, abklangt, abklangst, abklingst, abklängt, abklängst