die Trasse [pl. Trassen]
مَسَار [ج. مسارات]
Textbeispiele
  • Die neue Eisenbahntrasse wird die Reisezeit erheblich verkürzen.
    سوف يقلل الطريق الجديد للسكك الحديدية من وقت الرحلة بشكل كبير.
  • Sie planen den Bau einer neuen Autobahntrasse.
    هم يخططون لبناء مسار جديد للطريق السريع.
  • Die Trasse des neuen Radwegs verläuft entlang des Flusses.
    تمر مسار الدراجات الجديدة على طول النهر.
  • Die Stadt plant eine neue Tram-Trasse.
    تخطط المدينة لمسار جديد للترام.
  • Die geplante Trasse für die Stromleitung durchquert mehrere Naturschutzgebiete.
    المسار المقرر لخط الكهرباء يعبر عدة مناطق حفظ للطبيعة.
Beispiele
  • Die DB Netz AG könnte als Eigentümer und Anbieter der Trasse unter dem Holding-Dach bleiben., Die Bahn könnte wie gehabt ihre Trasse zur Nutzung "verkaufen"., Wohlgemut nehme ich am "Panoramafenster" Platz, der Schmalspurwurm soll auf der 26 Kilometer langen Trasse eine Höhendifferenz von 1157 Metern überwinden., Ein SA-Sturmführer, der namenlos bleiben will und heute als bescheidener Pensionist Dackel züchtet, half mit, in die auf dem Rathausplatz versammelte Masse von Menschenleibern eine schmale Trasse zu drücken., Doch die geplante Trasse, direkt am Grundstück von Bachofers Eltern vorbei, durchschneidet auch ein Landschaftsschutzgebiet., Der Bau der neuen, 250 Kilometer langen Trasse verschlang rund 4 Milliarden Euro - und entpuppt sich heute als ein Renner, der selbst Optimisten überrascht., Bereits Ende 2004 soll die gut 600 Kilometer lange Trasse in Betrieb genommen werden., Deshalb stehen auch die Chancen für eine Trasse in St. Petersburg schlecht., Die Grünen halten sowohl die geplante Trasse zwischen Dortmund und Düsseldorf als auch die zwischen Münchner Hauptbahnhof und Flughafen für unsinnig., An dieser historischen Trasse und neben dem Nationalmuseum hatten die Kommunisten 1948 das Gebäude des Zentralkomitees der Partei errichtet und es "Weißes Haus" genannt.
leftNeighbours
  • neue Trasse, geplante Trasse, einspurigen Trasse, geplanten Trasse, einspurige Trasse, lange Trasse, langen Trasse, oberirdische Trasse, vierspurige Trasse, Blaue Trasse
rightNeighbours
  • Trasse Berlin-Hamburg, Trasse Hamburg-Berlin, Trasse entlang, Trasse Dorfen, Trasse zwischen, Trasse Nürnberg-Erfurt, Trasse Peking-Shanghai, Trasse verläuft, Trasse zerschneide, Trasse oberirdisch
wordforms
  • Trasse, Trass, Trassem