die Finte [pl. Finten]
حِيلَة [ج. حيل]
Textbeispiele
  • Sie verwendete eine kluge Finte, um seinen Angriff abzuwehren.
    استخدمت حيلة ذكية لصد هجومه.
  • Er hat eine Finte umgangen, um den Ball zu bekommen.
    تجاوز خدعة للحصول على الكرة.
  • Ihre Art, eine Finte zu verwenden ist beeindruckend.
    طريقتها في استخدام الحيلة مدهشة.
  • Mit der richtigen Finte kann man sogar den klügsten Gegner austricksen.
    بالحيلة الصحيحة، يمكنك خداع الخصم الأكثر ذكاءً.
  • Ein guter Schachspieler beherrscht die Kunst der Finte.
    اللاعب الشطرنج الجيد يتقن فن الحيلة.
Synonyme
  • Falle, Ausweg, Betrug, Trick, Manöver, List, Manipulation, Vorwand, Täuschung, Schwindel
Beispiele
  • Diese Finte ist so dumm, daß ein ganz gewöhnlicher Indianer sich schämen würde, auf sie verfallen zu sein., "Nein; es ist nur eine Finte von ihnen.", War das etwa eine Finte?, Er drängte sein Pferd an dasjenige seines Feindes, holte zum fürchterlichen Hiebe aus, gab aber eine Finte und modulirte zum tödtlichen Stoße., Sodann hat er dem Franzosen gesagt, daß er nach den Baniacksinseln bestimmt sei; diese Richtung ist aber jedenfalls eine Finte; er wird weiter nordwärts gehen., EDGAR Ich ward Euch die Zähne stochern, Herr: was schiern mich Eure Finte!, -ERSTER SENATOR So kanns nicht sein, Nach keinem Grund und Fug; es ist 'ne Finte, Den Blick uns fehl zu leiten., Die doppelte Finte!, - Fein und bewundernswerth, ich gesteh's, war die Finte, den Bund unsrer Herzen zu zerreißen durch Eifersucht - Die Rechnung hatte ein Meister gemacht, aber Schade nur, daß die zürnende Liebe dem Draht nicht so gehorsam blieb wie deine hölzerne Puppe., Das sieht aber jetzt aus wie eine philosophische Finte.
leftNeighbours
  • eine Finte, taktische Finte, rhetorische Finte, Justus Finte, fiese Finte, flinken Finte, doppelte Finte, juristische Finte, ne Finte, keine Finte
rightNeighbours
  • Finte hereingefallen, Finte ufos, Finte verdeckt, Finte herein, Finte interpretiert
wordforms
  • Finten, Finte