die Rechnung [pl. Rechnungen]
فَاتُورَة [ج. فواتير]
Textbeispiele
  • Können Sie mir bitte die Rechnung bringen?
    هل يمكنك أن تجلب لي الفاتورة من فضلك؟
  • Ich muss diese Rechnung bezahlen.
    أنا بحاجة لدفع هذه الفاتورة.
  • Die Rechnung ist höher als erwartet.
    الفاتورة أعلى مما كنت أتوقع.
  • Wir teilen die Rechnung.
    نحن نقسم الفاتورة.
  • Die Rechnung ist falsch.
    الفاتورة خاطئة.
Synonyme
  • Geldforderung | Warenrechnung | Berechnung
Synonyme
  • Liste, Rechnung, Konto, Tabelle, Aufstellung, Berechnung, Beleg, Note, Übersicht, Formation
Beispiele
  • Dann esse man drei bis vier Mal die Woche mit potenziellen Sponsoren zu Abend (vorzugsweise auf deren Rechnung) und lerne, wie man PR macht ohne Etat., Auch die Sozialkassen machen im Falle erwiesener Schwarzarbeit ihre Rechnung inklusive Verzugszinsen auf., Und Sarrazin machte eine einfache Rechnung auf: Dauerhafte Mehrausgaben hat Berlin durch Ausstattungsvorsprünge bei Polizei, Justiz und durch acht Prozent Sozialhilfeempfänger, für die die Stadt mit rund einer Milliarde Euro aufkommen muss., Hier forderte Unscom weitere Aufklärung ebenso wie über eine Rechnung von 1988 über 2,2 Millionen Dollar., Zumindest in einem Punkt geht die Rechnung auf: Die Welt schaut zu., Es gibt eigentlich kaum Chancen, zu zweit eine Rechnung unter 250 Euro zu bekommen., Eine feste Stelle für fünf CNC-Dreher würde das nach dieser Rechnung heißen., Die Kellnerin wird herangerufen und kassiert ab, muss den Preis aber auf der Rechnung zeigen, da sie nicht zu verstehen ist., Hertha, das nach Aussage von Manager Dieter Hoeneß nach der 2:3- Heimpleite im vergangenen Jahr mit Cottbus "noch eine Rechnung offen hatte", wollte den Außenseiter von Beginn an unter Druck setzen, doch dieses Unterfangen ging nicht auf., Der deutliche Anstieg der Preise im Mietspiegel trage der Tatsache Rechnung, dass inzwischen viele Immobilien renoviert und saniert seien.
leftNeighbours
  • noch eine Rechnung, einfache Rechnung, Tatsache Rechnung, fremde Rechnung, Umstand Rechnung, diese Rechnung, folgende Rechnung, eigene Rechnung, Diese Rechnung, saftige Rechnung
rightNeighbours
  • Rechnung getragen, Rechnung tragen, Rechnung aufgeht, Rechnung trägt, Rechnung aufgemacht, Rechnung ging auf, Rechnung offen, Rechnung trage, Rechnung ohne, Rechnung aufgehen
wordforms
  • Rechnung, Rechnungen, Rechnungs