das Zutrauen
ثِقَةٌ [ج. ثِقَاتٌ]
Textbeispiele
  • Ich habe großes Zutrauen in deine Fähigkeiten.
    أنا لدي ثقة كبيرة في قدراتك.
  • Dein Zutrauen in mich gibt mir Kraft.
    الثِقَة الخاصة بك فيني تعطيني قوة.
  • Sein Zutrauen in die Zukunft wurde belohnt.
    ثُمِّنَ ثِقته في المستقبل.
  • Das Zutrauen der Öffentlichkeit ist für diesen Posten wesentlich.
    ثِقَة الجمهور أمر أساسي لهذا المنصب.
  • Sie haben das Zutrauen ihrer Mitarbeiter verloren.
    لقد فقدوا ثِقَة الموظفين فيهم.
Synonyme
  • Hoffnung, Meinung, Vertrauen, Religion, Bekenntnis, Zuversicht, Glaube, Verlaß, Zutrauen, Fiduz
Beispiele
  • Deswegen bediene ich mich auch des einigen Mittels, das gewissermaßen in meinem Vermögen ist, meine Dankbarkeit für das gnädige Zutrauen zu bezeigen, womit Ew. Exzellenz mich beehren, als könne ich zu dieser Absicht etwas beitragen., Alle Aufgaben auflösen und alle Fragen beantworten zu wollen, würde eine unverschämte Großsprecherei und ein so ausschweifender Eigendünkel sein, daß man dadurch sich sofort um alles Zutrauen bringen müßte., Bald kam eine Schar in wunderbar herrlicher Kleidung, wie Ritter mit Helm und Schwert, ohne einen von uns zu kennen, mit allen freundlich, und voll Zutrauen und Scherz., Welche widrige Rolle spielt der ewig geleitete und gefoppte Emil beim Rousseau, zu dem selbst Sophie in der Liebe kein Zutrauen faßt, sondern sich lieber an den Herrn Hofmeister wendet., Es entwickelte sich der ganze schreckliche Irrtum, sein Zutrauen, seine Liebe und Freundschaft kehrten wieder mit der tiefen Trauer des Scheidens., Dem reinen Enthusiasmus für Wissenschaft und Kunst konnte diese Sehnsucht keine höhere Entwickelung geben: diese ist beschränkt und hoffnungslos, jener muß unbegrenzt und voll Zutrauen fortstreben., So geht es aber im kleinen, wie im großen Kriege, Zutrauen und Unternehmung besiegen meist überlegene Zahl und Waffen., Dem Markese war nichts entgangen: seine gewonnene Überlegenheit, ihr Zutrauen breitete er mit rastlosem Eifer aus., Der Kammer hatte zwar etwas mehr Zutrauen gewonnen zu seinem Gedichte seit diesem Rührei, doch fürchtete er noch den Fischköpfigen., Eifersüchtig konnte die Gräfin auf die Fürstin nicht werden, denn sie ehrte sie wie eine Mutter, die sie auch sein konnte, auch hatte sie ein unwandelbares Zutrauen zu der Liebe ihres Mannes.
leftNeighbours
  • großes Zutrauen, kein Zutrauen, blindes Zutrauen, wenig Zutrauen, mangelndes Zutrauen, unbedingtes Zutrauen, das Zutrauen, mehr Zutrauen, fehlendem Zutrauen, so viel Zutrauen
rightNeighbours
  • Zutrauen einflößte, Zutrauen einzuflößen, Zutrauen zu, Zutrauen erweckenden, Zutrauen einflößt, Zutrauen fassen, Zutrauen eingeflößt, Zutrauen gefaßt, Zutrauen schwindet, Zutrauen verdiene
wordforms
  • Zutrauen, Zutrauens