Textbeispiele
  • Die Firma plant, ihr neues Produkt auf den Markt zu bringen.
    الشركة تخطط لطرح منتجها الجديد في الأسواق.
  • Sie brachten ihre neue Modelinie auf den Markt
    أطلقوا خط إنتاج الملابس الجديد في الأسواق.
  • Der Hersteller hat beschlossen, das Gerät nächste Woche auf den Markt zu bringen
    قرر الصانع طرح الجهاز في الأسواق الأسبوع المقبل.
  • Er plant, sein neues Buch nächsten Monat auf den Markt zu bringen
    يخطط لطرح كتابه الجديد في الأسواق الشهر المقبل.
  • Sie beabsichtigen, die neue Software im nächsten Quartal auf den Markt zu bringen
    ينوون طرح البرنامج الجديد في الأسواق في الربع القادم.
Beispiele
  • In 2000 konnte die Firma aber Produkte auf den Markt bringen, die, flankiert durch die Dominanz von Photoshop, beste Chancen haben, den derzeitigen Marktführern Anteile abzujagen., Dennoch wollen die Finnen, die vor allem im Handy-Bereich für ihr aggressives Marketing bekannt sind, wie im vergangenen Jahr mindestens 19 neue Modelle auf den Markt bringen., Avici will schon bald einen Router auf den Markt bringen, der 100mal leistungsfähiger sein soll als bisherige Systeme., In den nächsten Monaten wolle man eine verbesserte Version auf den Markt bringen, die schnellere Analysen und damit einen höheren Durchsatz erlaubt., Sony hat die Rechte an dem Namen Studio 54. Und irgend jemand in den höheren Etagen des Konzerns ist gerade der Meinung, dass man unter dem Namen mal wieder eine Platte auf den Markt bringen könnte., TDK will bereits Ende dieses Jahres neue Multilayer-CD-RW-Brenner auf den Markt bringen., Intel, der weltgrößte Hersteller von Computerchips, wird ein Abspielgerät für digitale Musikdateien auf den Markt bringen., Im Frühjahr will Schepke nun die zweite Auflage auf den Markt bringen., München - Microsoft will Mitte des Jahres eine neue Bürosoftware auf den Markt bringen, die noch den vorläufigen Arbeitstitel Office 10 trägt., Im kommenden Jahr will sein Unternehmen den ersten implantierbaren Chip auf den Markt bringen.
leftNeighbours
  • neue Modelle auf den Markt bringen, neue Produkte auf den Markt bringen, Produkte auf den Markt bringen, Decoder auf den Markt bringen, Drei-Liter-Auto auf den Markt bringen, MHz auf den Markt bringen, Medikamente auf den Markt bringen, Produktlinie auf den Markt bringen, Betriebssystem auf den Markt bringen, Chip auf den Markt bringen
rightNeighbours
  • auf den Markt bringen will, auf den Markt bringen wollen, auf den Markt bringen kündigte