Textbeispiele
  • Er trägt seine Uhr an der rechten Hand.
    يضع ساعته على يده اليمنى.
  • Sie schreibt mit ihrer rechten Hand.
    هي تكتب بيدها اليمنى.
  • Bitte reiche mir den Stift mit deiner rechten Hand.
    من فضلك أعطني القلم بيدك اليمنى.
  • Die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut.
    اليد اليمنى لا تعرف ما تفعله اليد اليسرى.
  • Er hob seine rechte Hand, um einen Eid zu leisten.
    رفع يده اليمنى لأداء القسم.
Beispiele
  • Der Ignatz sagte auch nichts, sondern hob langsam seine rechte Hand und hielt sie ihm hin., Der arme Junge hielt die arme, machtlose rechte Hand des alten Herrn zwischen seinen zwei wackern Fäusten und lachte, während ihm wieder die ernsthaftesten Tränen über beide Backen herunterrollten:, Ich werde dich einschreiben, und es soll dir widerfahren, was mir und anderen Gutgesellen auch widerfahren ist; lege deine rechte Hand in meine rechte Hand und antworte mir, wie ich dich frage., Ditmar Elvers reichte Gotthard Henneberg seine rechte Hand, umfaßte mit der linken dessen Schwert da, wo es aus der Scheide heraussah, und sprach: "Ja, ich gelobe es im Namen Gottes und der heiligen Dreifaltigkeit!, Peter, an Gliederbau wie auch im Gesicht seines Vaters Ebenbild und dessen rechte Hand im Wirtschaftsbetriebe, kam schnell über den Hof heran und setzte sich mit einem entschuldigenden "Verzeiht!, Seine rechte Hand ruhte auf dem derben Kreuzbeintische vor ihm, und ohne sich dessen bewußt zu sein, trommelte er auf der Platte einen marschmäßigen Takt., Er sagte mir, sein jüngerer Bruder sei auch in kaufmännischen Dingen noch heute Longstreets rechte Hand., Wenn ich sage, ich war von Anfang an Mougels rechte Hand, so wollte ich damit andeuten, ich war Chef seines Haushalts, seiner - seiner Küche. - Das heißt, anfangs war ich das allerdings nicht., Und ich - ich war schon zu Anfang seiner glänzenden Laufbahn seine rechte Hand, das heißt - um mich rückhaltlos auszusprechen - sozusagen -", Ich war seine rechte Hand.
leftNeighbours
  • seine rechte Hand, Seine rechte Hand, meine rechte Hand, gilt als rechte Hand, deine rechte Hand, dessen rechte Hand, Bosambos rechte Hand, Schröders rechte Hand, ihre rechte Hand, Ihre rechte Hand
rightNeighbours
  • rechte Hand Eiman, rechte Hand Adolf Eichmanns, rechte Hand Jean-Marcel Nartz, rechte Hand Pol Pots, rechte Hand Kochs, rechte Hand gedient, rechte Hand aus der Tasche, rechte Hand des, rechte Hand gelähmt, rechte Hand glitt