Textbeispiele
  • Er lebte in Überfluss und Wohlstand.
    عاش في يُسْرٌ ورفاهية.
  • Unsere Familie hatte nie einen Mangel, wir hatten immer Überfluss.
    لم تعاني عائلتنا من النقص أبداً، لقد كان لدينا دائماً يُسْرٌ.
  • In dieser wohlhabenden Nachbarschaft herrscht Überfluss.
    في هذا الحي الثري، يسود اليُسْرٌ.
  • Wir sollten immer dankbar sein, wenn wir in Überfluss leben.
    يجب أن نكون دائماً ممتنين عندما نعيش في يُسْرٌ.
  • Obwohl er in Überfluss lebte, war er nie zufrieden.
    على الرغم من أنه عاش في يُسْرٌ ، إلا أنه لم يكن راضيًا أبداً.
Synonyme
  • Menge, Masse, Reichtum, Luxus, Fülle, Überschuß, Andrang, Zuviel, Überfluß, Überangebot
Beispiele
  • Liebe und Geist ist eins und dasselbe unter verschiednen Namen, nur daß man Überfluß von Geist Liebe nennt: hohe Schönheit beherrscht alle Geister., Der neue Liebhaber ernannte den Bonaventuri zum Guardaroba maggiore und schenkte ihm einen prächtigen Palast in Via Maggio, wo er mit der Bianca in allem Überfluß lebte., Jedoch so schön ist alles, wie Du längst weißt, unter diesem seligen Himmel; fast immerwährender Frühling, und für die Sommerhitze kühle Nächte; dichte Schatten, spielende Seelüfte, Menge von Quellen und Überfluß an gesunden und erquickenden Früchten., Auch haben, zum Überfluß, die Amazonen unter den Antiken durchaus eine Brust so groß, als die andre. _________________________________________________________________, Ebenso gewiß ist es, daß unsre Nation noch weit entfernt ist, an Originalwerken dieser Art, welche zugleich unterhaltend und geschickt sind, die Liebe der Tugend zu befördern, Überfluß zu haben., Darum ist es ein seltsames Ding, wo ein Überfluß an Geld ist., Die Viskules und die Dippolds kamen und Marquard Mildehövet, und allen war es in der einfachen Wohnstube, in der kein Überfluß, aber doch eine gewisse Behäbigkeit herrschte, gar traulich und heimlich., An brechenden Tafeln schmausen und schwelgen sie Tag für Tag in Üppigkeit und Überfluß und nehmen's hin ohne Dank und Segen, als wenn's so sein müßte., Bald hieß es: ja, dort sind ungeheure Schätze, dort ist stets Überfluß an den köstlichsten Lebensmitteln, obgleich keine Menschenseele darinnen wohnt - bald hieß es wieder: aber dort ist ein schrecklicher Gespensterspuk., Er empfing mich mit gewohnter Freundlichkeit und schickte gleich darauf Lebensmittel aller Art und in verschwenderischem Überfluß nach meiner Wohnung.
leftNeighbours
  • allem Überfluß, verschwenderischem Überfluß, solchem Überfluß, Zum Überfluß, materiellen Überfluß, zum Überfluß
rightNeighbours
  • Überfluß auch noch, Überfluß an, Überfluß daliegt, Überfluß vorhanden, Überfluß handelte, Überfluß meldete, Überfluß mußte, Überfluß verletzte, Überfluß droht, Überfluß platzte