das Festland [pl. Festländer]
Textbeispiele
  • Deutschland liegt in Europa und gehört zum Festland.
    ألمانيا تقع في أوروبا وهي تابعة لليابسة.
  • Die Tiere wanderten vom Festland auf die Inseln.
    هاجرت الحيوانات من اليابسة إلى الجزر.
  • Das Schiff hat das Festland erreicht.
    وصل السفينة إلى اليابسة.
  • Das Festland bietet viele Möglichkeiten zur Landwirtschaft.
    تقدم اليابسة العديد من الفرص للزراعة.
  • Sie reisten über das Festland auf der Suche nach einem neuen Zuhause.
    سافروا عبر اليابسة في بحثهم عن منزل جديد.
Synonyme
  • Kontinent, Festland, Erdteil
Beispiele
  • Doch als Robinson 1839 zum Hauptprotektor der Ureinwohner von New South Wales, der Region um das heutige Sydney, ernannt wurde, nahm er Truganini und zehn weitere Tasmanier mit aufs australische Festland., Die Katastrophe begann, als die Engländer das Land in Besitz nahmen, vorerst um dort - wie auf dem australischen Festland auch - Strafgefangene auszusetzen., Eingewandert waren sie vermutlich vor 20 000 Jahren vom Festland aus, als Australien und Tasmanien noch eine zusammenhängende Landmasse bildeten., Wirkliche Stille herrscht lediglich noch auf der Rückseite, dem vom griechischen Festland abgewandten Südwesten der Insel., Sie fallen umso stärker ins Gewicht, als die Ereignisse auf Taiwan nach Jahrhunderten, in denen sowohl das chinesische Festland als auch die Insel zu keiner Zeit demokratisch regiert wurden, einen revolutionären Ausbruch ohne Beispiel darstellen., Auf dem Festland gibt es heute viele vergleichbare Laufbahnen., Darin nennt Ren die DPP ein "Vorbild für demokratische Parteien auf dem Festland"., Seit dem Moment, in dem Elián amerikanisches Festland betrat, ausgetrocknet und halb verrückt, kreist eine andere Sorte Hai um ihn: Kamerateams, Schaulustige, Geschäftemacher, Politiker., Mitte September berichtete Taiwans Geheimdienst, dass Cracker vom Festland seit August 165-mal in Computernetzwerke auf der Insel eingestiegen seien., Wie auf dem koreanischen Festland sind diese Delikatessen auch in Japan begehrt und entsprechend teuer.
leftNeighbours
  • dem Festland, vom Festland, europäischen Festland, aufs Festland, chinesischen Festland, europäische Festland, spanischen Festland, spanische Festland, chinesische Festland, südamerikanischen Festland
rightNeighbours
  • Festland entfernt, Festland abgeschnitten, Festland verbinden, Festland verbindet, Festland entgasende, Festland zurückzusiedeln, Festland getrennt, Festland entwässern, Festland geflogen, Festland Mestre
wordforms
  • Festland, Festlandes, Festlands, Festländer, Festländern