arabdict

ألم يصاحب الرأس {كنتيجة لشرب كثير من الخمر}

Ich wachte mit einem schrecklichen Brummschädel auf.

استيقظت برأس يدق بشدة.
Er leidet unter einem starken Brummschädel nach der Party letzte Nacht.

يعاني من ألم شديد في الرأس بعد الحفلة الليلة الماضية.
Ein starker Brummschädel kann Anzeichen für eine Migräne sein.

يمكن أن يكون الألم الشديد في الرأس علامة على الشقيقة.
Ich habe einen Brummschädel, kannst du bitte leiser sprechen?

أعاني من الصداع، هل يمكنك التحدث بصوت أقل؟
Ein großer Kaffee half mir, den Brummschädel loszuwerden.

ساعدني كوب كبير من القهوة في التخلص من الصداع الشديد.

Bleibt zu hoffen, dass die Zuschauer in der kommenden Saison das Opernhaus Unter den Linden nicht so verlassen müssen wie die Journalisten gestern nach der nikotingeschwängerten Pressekonferenz: mit Brummschädel., Werner: (hat sich vom Sofa aufgehoben und sitzt jetzt, den Kopf in beide Hände gestützt) Jott, hab ick heut n Brummschädel!, Das Recht der Arbeitnehmer auf einen Brummschädel ergibt sich aus dem Recht auf ein überteuertes Silvestermenü., Das Recht der Arbeitnehmer auf einen Brummschädel, Im Finale schließlich gewann Woosnam gegen den Iren Padraig Harrington (Nr. 15) mit 2 und 1. Daraufhin verkündete er überglücklich: "Ich werde jetzt viel Bier und Champagner trinken und morgen sicherlich mit einem furchtbaren Brummschädel aufwachen.", Brummschädel Woosnam - siegreich und glücklich, Ich habe einen Brummschädel auf, so groß wie Indien., Lediglich Brummschädel gab's am nächsten Morgen, was freilich nicht an der Qualität des reichlich geflossenen Frankenweins lag, Hier in Sydney gibt's keinen olympischen Brummschädel und schon gar nicht irgendwelche Zweifel, ob alles wohl getan ist., Oft genug endet solches Tun am Morgen danach in erstens einem Brummschädel und zweitens in einem erstaunten Blick auf die andere Betthälfte: Wozu hab' ich mich denn da wieder hinreißen lassen?

abwesendsten Brummschädel, einem Brummschädel, seinem Brummschädel, einen Brummschädel