die Einlage [pl. Einlagen]
حِصَّة [ج. حصص]
Textbeispiele
  • Ich habe meine Einlage in das Sparbuch eingezahlt
    دَفَعْتُ حِصَّتي في كِتَابِ الادِّخَار
  • Die Einlage für das neue Geschäft war sehr hoch.
    كَانَت الحِصَّة لِلعَمَل التِجَاري الجَديد عالِية جِداً.
  • Er hat eine erhebliche Einlage in das Projekt investiert.
    استثمَرَ حِصَّة كَبيرة في المَشروع.
  • Die Bank hat meine Einlage bestätigt.
    أكَّدَت البَنكُ حِصَّتي.
  • Ihr Anteil an der Einlage ist noch ausstehend.
    حِصَّتُكَ في الإيداع ما زالَت مُعَلَّقَة.
Synonyme
  • نصيب ، حظّ ، قسط ، قسم ، جُزء
Synonyme
  • Einsatz, Niederlage, Lager, Inhalt, Bahnhof, Fülle, Filiale, Depot, Farce, Zugabe
Beispiele
  • Mal abgesehen von einer patriotischen Einlage, in der sie sich neben den Pianisten setzte, um via Satellit ein paar Worte an die US-Army-Kontingente im fernen Hindukusch zu richten., Die Vorwürfe richten sich nicht prinzipiell gegen die Einlage von Landesvermögen, sondern es geht um eine marktgerechte Verzinsung., Diese Einlage soll erhöht werden, damit die Wohnungsgenossenschaften in die Lage versetzt werden, ihren Bestand an den modernen Wohnkomfort anzugleichen., Nach der akustischen Einlage spendiert er eine Runde Datteln, und die Tour geht weiter der Nase nach und folgt den würzigen Gerüchen, die aus der Goethestrasse wehen., So erhielten etwa bei Victory die Anleger zum 31. März 2001 nur von einem einzigen Fonds mehr als ihre Einlage inklusive Agio (Aufschlag) zurück., Dass der Räuber die Euro-Noten verschmähte, bezeichnete Müller als "humoristische Einlage"., Und doch kommt man sich in diesem Moment und an dieser Stelle vor wie in einer folkloristischen Einlage des ZDF-Fernsehgartens., Eine deutsche Boulevard-Zeitung hat deshalb ein "Salto-Verbot" für Klose gefordert, weil der seine Tore gerne mit einer turnerischen Einlage feiert., Nachteile: Die Einlage und die Entfernung ist unangenehm., Gemäß den EU-Vorgaben sichert diese Einrichtung 90 Prozent der Einlage und maximal 20 000 Euro pro Kunde.
leftNeighbours
  • seine Einlage, ihre Einlage, unverzinsliche Einlage, kabarettistische Einlage, akrobatische Einlage, stille Einlage, artistische Einlage, artistischen Einlage, zinslose Einlage, kabarettistischen Einlage
rightNeighbours
  • Einlage erhöht, Einlage herabgesetzt, Einlage in Höhe von, Einlage in bar
wordforms
  • Einlagen, Einlage