Textbeispiele
  • Sie hätschelt immer ihren kleinen Bruder.
    هي دائما تدلل أخيها الصغير.
  • Ihre Großeltern haben sie immer zu sehr gehätschelt.
    كان جدي وجدتها دائما يدللاها كثيرا.
  • Manchmal ist es gut, sich selbst zu hätscheln.
    أحيانا من الجيد أن تدلل نفسك.
  • Er liebt es, seine Katze zu hätscheln.
    يحب أن يدلل قطته.
  • Eltern sollten ihre Kinder nicht zu sehr hätscheln.
    لا ينبغي للوالدين أن يدللوا أطفالهم كثيرا.
Synonyme
  • verderben, verziehen, streicheln, verwöhnen, kraulen, liebkosen, tätscheln, hätscheln, verhätscheln, verzärteln
Beispiele
  • Den Hefeteig zum Beispiel, sagt die Wienerin, "muss man hätscheln," der Strudelteig dagegen ist ein Rüpel für sie., Genau an diesem Punkt trifft sich der Autor mit so manchem seiner Kritiker, hegen und hätscheln sie doch beide das Ideal einer stetig, organisch sich weiterentwickelnden Literaturgeschichte., Oh, ich wüßte wohl, und wenn ich nur ein halbes bekommen könnte, wie ich es küssen würde, hätscheln und streicheln, und sauber halten, mit ihm herumtollen und scherzen, den ganzen Tag, so wie es alle Mütter machen.", "Wie er sich hätscheln läßt!, Einen Abgott machte die Scuderi aus dem kleinen Olivier, den sie stunden-, tagelang der Mutter entriß, um ihn zu liebkosen, zu hätscheln., " Sie hing am Hals der Alten ganz zart und weich, sie ließ sich von ihr hätscheln wie ein Kind. "Nur das Zueinanderkommen ist schwer, nur der Anfang ist das Schwere", seufzte sie. "Wie soll das gehen, o mein Gott!, Ficheln die Backen streicheln, hätscheln, liebkosen., Seitdem wird der Kronplatz immer auf dem neuesten Stand der Technik gehalten, während sie unten in St. Vigil, 1400 Einwohner, 4200 Betten, ihre Gaststuben wieder mit Zirbelholz täfeln und ihre Muttersprache hätscheln., Ich muß sie lieben, trösten, hätscheln, sie mutig machen, ihnen die Angst nehmen.", Während die Deutschen das Auto als Lieblingskind hätscheln und die Politiker der PS-Branche dienen, ist das Gesundheitswesen im öffentlichen Bewusstsein zum missratenen Sohn geworden, der zwar gern Papas Scheck entgegennimmt, aber keine Leistung bringt.
wordforms
  • gehätschelt, hätscheln, hätschelt, hätschelten, hätschelte, hätschele, hätschelnd, hätschelst, hätscheltest, hätscheltet, hätschle