Textbeispiele

• Wo kann ich Disketten kaufen?
  أين يمكنني شراء أسطوانات مُدمجة؟
• Ich muss die Informationen auf die Diskette kopieren.
  أحتاج إلى نسخ المعلومات على الأسطوانة المدمجة.
• Kannst du die Diskette überprüfen, vielleicht gibt es einen Virus?
  هل يمكنك فحص الأسطوانة المُدمجة، ربما يكون هناك فيروس؟
• Ich habe die Diskette mit meinen Daten verloren.
  أضعت الأسطوانة المُدمجة التي تحتوي على بياناتي.
• Kann ich diese Datei auf der Diskette speichern?
  هل يمكنني حفظ هذا الملف على الأسطوانة المدمجة؟

Synonyme

• Diskette, Disc, Speichermedium, Disk, Magnetspeicher, Speicherträger

Beispiele

• Für diejenigen, die ein Muschelmuster am heimischen PC entwerfen möchten, gibt das Buch "The Algorithmic Beauty of Sea Shells" von Hans Meinhardt (Springer-Verlag, Preis: 78 Mark), dem eine Diskette beigefügt ist, Auskunft. +++, (Tip: Eine kostenlose Diskette "Rente '95" verschickt das Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung, Referat Öffentlichkeitsarbeit, Postfach, 53107 Bonn, Telefon: 0228 / 5 27 11 11.), Doch Rath schlägt sich auf ihre Seite und will sich mit der Diskette den Ausstieg aus seinem Job erkaufen., Eine Computerhackerin, im Besitz einer wichtigen Diskette, soll ausgeschaltet werden., Der gedruckte Teil ist eigentlich eher das Beiwerk zur Diskette, wenn auch grellbunt im Großformat., Wegen der neuen technischen Form auf Diskette wollten die Herausgeber keine Abstriche im Inhalt machen müssen., "Für unsere neue Auflage und die neue Konzeption brauchten wir auch eine neue Mannschaft", so Verleger Christoph Links über das Kompendium auf Diskette., Bei der Entsorgung eines Gerätes empfiehlt es sich daher, Dateien, die man behalten will, auf eine neue Diskette zu kopieren und dann den gesamten alten Datenträger zu überschreiben., Denn der "Delete"-Befehl löscht in Apple-, DOS-, und Windows-Programmen lediglich den ersten Buchstaben eines Dateinamens sowie die Zuordnung der Datei zu ihrer "Adresse" auf Festplatte oder Diskette., Diese Diskette kann man online, telefonisch (0180/3 31 32 39) oder postalisch (Deutsche Bank Bauspar AG, Postfach 10 07 47, 60007 Frankfurt/Main) anfordern.

leftNeighbours

• per Diskette, auf Diskette, beiliegende Diskette, eine Diskette, mitgelieferten Diskette, beigelegten Diskette, mitgebrachte Diskette, Diskettenlaufwerk Diskette, preisgünstigen Diskette, einer Diskette

rightNeighbours

• Diskette gespeichert, Diskette kopiert, Diskette oder, Diskette abgespeichert, Diskette gespeicherte, Diskette speichern, Diskette speichert, Diskette CD-Rom, Diskette kopieren, Diskette zuschicken

wordforms

• Diskette, Disketten