Textbeispiele
  • Paradoxerweise ist es oft der Fall, dass die reichsten Menschen auch die geizigsten sind.
    بشكل متناقض، غالبًا ما يكون الأشخاص الأكثر ثراءً هم أيضًا الأكثر بخلًا.
  • Paradoxerweise hat die Technologie, obwohl sie entwickelt wurde, um das Leben zu erleichtern, viele neue Herausforderungen geschaffen.
    بشكل متناقض، أدت التكنولوجيا، التي تم تطويرها لتسهيل الحياة، إلى خلق العديد من التحديات الجديدة.
  • Paradoxerweise zeigt sich oft, dass, je mehr wir besitzen, desto weniger zufrieden sind wir.
    بطريقة متناقضة، غالبًا ما يظهر أن كلما كانت ممتلكاتنا أكثر، كانت رضانا أقل.
  • Paradoxerweise kann zu viel Freiheit zu einer Einschränkung führen.
    على نحوٍ مُتناقض، قد يؤدي الحرية الزائدة إلى التقييد.
  • Paradoxerweise kann die Stille manchmal lauter als jedes Geräusch sein.
    بشكل متناقض، قد تكون الهدوء أحياناً أعلى من أي ضجيج.
Beispiele
  • Ja - paradoxerweise durch ihre Aids-Erkrankung (Lebenserwartung nur noch 5 Jahre)., Er denkt laut nach: "Was hielten Sie paradoxerweise von: ,Keine besonderen Vorkommnisse'?", Gerade dort, wo das Gleichheitsideal offensiv vertreten wird, kann es sich paradoxerweise nur schwer durchsetzen., Nun aber will Bundesforschungsministerin Edelgard Bulmahn (SPD) eben diese radikal verändern - und versucht, sich dabei paradoxerweise auf jenes Gutachten des Wissenschaftsrates zu stützen., Doch paradoxerweise ist Childs das Minimalistische zu komplex geraten., Es ist ständig etwas los auf der Bühne und paradoxerweise entfaltet sich eine immer dichter werdende ausweglose Stille., Viel spricht dafür, dass er paradoxerweise dem Schutz vor dem dient, was ihm verwandt zu sein scheint: dem Zeitgeist., So ist der Bahnhof Zoo nicht als eiserne Kathedrale der Mobilität berühmt geworden, sondern, paradoxerweise, als eine Endstation im buchstäblichen, also fatalen Sinne., Aggressionen, die paradoxerweise von den Beteiligten dann auch als die ihren erlebt werden, obwohl sie ursprünglich kaum etwas mit ihrer wirklichen Lebenssituation zu tun hatten., Und der zur Hypochondrie neigende Arthur Schopenhauer trat die Passage in das Reich der hieb- und stichfesten Schatten paradoxerweise nicht ohne einen Ausdruck jovialer Zufriedenheit auf den Lippen an: Also, das haben wir gar nicht so schlecht gemacht."
leftNeighbours
  • scheinbar paradoxerweise, und zwar paradoxerweise, Doch paradoxerweise, es hat paradoxerweise
rightNeighbours
  • paradoxerweise gerade, paradoxerweise um so mehr, paradoxerweise zugleich, paradoxerweise just