Textbeispiele
  • Die Polizei war sofort an Ort und Stelle
    كانت الشرطة في عين المكان فورا
  • Er reparierte das Auto direkt an Ort und Stelle
    قام بإصلاح السيارة في عين المكان مباشرة
  • Die Feuerwehr war schnell an Ort und Stelle, um das Feuer zu löschen
    كانت سرعة الوصول لرجال الإطفاء في عين المكان لإخماد الحريق
  • Der Unfall wurde an Ort und Stelle untersucht
    تمت دراسة الحادث في عين المكان
  • Sie wurde an Ort und Stelle als Siegerin verkündet
    أعلن عنها كالفائزة في عين المكان
Beispiele
  • Infolgedessen begab sich der geistliche Herr am Nachmittag des Festes Mariä Himmelfahrt selbst an Ort und Stelle und befahl dem Weibe Holub, sofort von seiner den Feiertag entweihenden Beschäftigung abzulassen., Entweder glücklich heimkehren, das gestohlene Holz auf dem Rücken, mit der Aussicht auf Lob und ein warmes Abendessen, oder erwischt werden und Prügel kriegen, an Ort und Stelle wegen Dieberei und daheim, weil man sich hatte erwischen lassen., Den Verdacht kaum gefaßt, und sofort versetzte er sich in Trab, war bald an Ort und Stelle, stieß heftig die Tür auf und sprang in den Flur., In seiner Aufregung verließ er trotz Vinskas Abmahnungen das Haus und begab sich mit dem Wirt an die Ecke von dessen Garten, um den Vorgang an Ort und Stelle ausführlichst zu demonstrieren., Wir sind an Ort und Stelle, die Rappen ruhiger, als ich erwartet hatte; ich kann mich dicht ans Haus aufstellen und die Pferde ausspannen lassen., Von London schreibe ich Dir erst wieder, wenn ich dort einen längern Aufenthalt mache, worüber ich mich erst an Ort und Stelle bestimmen will., Die vortrefflichen hunters brachten uns bald an Ort und Stelle, die Gegenstände blieben aber unter meiner Erwartung., Es freute mich sehr ihn mit den von mir selbst an Ort und Stelle gefaßten Ansichten so übereinstimmend zu finden., Ich hatte einen kleinen Knaben als Führer mitgenommen, der aber, an Ort und Stelle angekommen, seiner Sache nicht recht sicher schien., Von dem viermal raffinierten kostet der Zentner hier an Ort und Stelle 1050 Piaster, während die Fellahs für den Zentner des rohen Produkts nur 50 Piaster erhalten, was allerdings ein schöner Gewinn sein würde, wenn man Käufer fände.
leftNeighbours
  • gleich an Ort und Stelle, Verzehr an Ort und Stelle, Betonkonstruktionen an Ort und Stelle, Silbersaal an Ort und Stelle, sofort an Ort und Stelle, sogleich an Ort und Stelle, Notarzt an Ort und Stelle, Strafzettel an Ort und Stelle, Muskelkraft an Ort und Stelle, Polizeikontrollen an Ort und Stelle
rightNeighbours
  • an Ort und Stelle entschärft, an Ort und Stelle verkosten, an Ort und Stelle verzehrt, an Ort und Stelle behoben, an Ort und Stelle verglast, an Ort und Stelle ein Bild machen, an Ort und Stelle gesprengt, an Ort und Stelle ausprobieren, an Ort und Stelle repariert werden, an Ort und Stelle Verwarnungsgeld