Textbeispiele
  • Ich brauche eine Dienstbefreiung für nächste Woche.
    أحتاج إلى إجازة خاصة للأسبوع القادم.
  • Meine Dienstbefreiung wurde genehmigt.
    تمت الموافقة على إجازتي الخاصة.
  • Kann ich eine Dienstbefreiung für diesen Monat beantragen?
    هل يمكنني تقديم طلب للحصول على إجازة خاصة لهذا الشهر؟
  • Ich werde eine Dienstbefreiung benötigen, um für die Prüfungen zu lernen.
    سأحتاج إلى إجازة خاصة للدراسة للامتحانات.
  • Die Direktion hat mir eine Dienstbefreiung gewährt.
    منحتني الإدارة إجازة خاصة.
Beispiele
  • Zur Streitfrage, ob man die vielen jungen Talmudseminaristen vom Wehrdienst befreien sollte, betonte ein dritter, dass es ja anderswo auch für Mönche und Nonnen Dienstbefreiung gäbe., Jedoch handelt es sich nach Auskunft von Pressesprecher Jürgen Blohm nur um eine "kleine Dienstbefreiung"., Auch gebe es keine Ungerechtigkeiten beim Wehrdienst: "96 bis 100 Prozent" der tauglichen jungen Männer ohne Dienstbefreiung oder Anerkennung als Kriegsdienstverweigerer würden eingezogen., Auch in der freien Wirtschaft gibt es auf Wunsch Dienstbefreiung., Die Messe ist offiziell als Fortbildungsveranstaltung anerkannt, zu der Lehrer eine Dienstbefreiung beantragen können., Dienstreisen: Über Dienstreisen, Sonderurlaub, Mehrarbeit, Nebentätigkeit und Dienstbefreiung sowie Fortbildung von Lehrern entscheidet nicht mehr das Landesschulamt, sondern der Schulleiter., Diese Voraussetzungen sah das Gericht nicht als erfüllt an, da die Dienstbefreiung in allen Fällen jedes Jahr ausdrücklich neu geregelt wurde., Entgegen den seit Jahrzehnten üblichen Gepflogenheiten war ihnen im Jahre 1991 unter Hinweis auf den Golf-Krieg eine Dienstbefreiung für den Rosenmontag und teilweise auch für "Weiberfastnacht" versagt worden., In den karnevalistischen Hochburgen wird seit Jahrzehnten zumindest am Rosenmontag eine bezahlte Dienstbefreiung "angeordnet"., Da die Veranstaltungsreihe als Bildungsurlaub anerkannt ist, kann Dienstbefreiung beantragt werden.