Textbeispiele
  • In Zweifelsfällen sollten wir immer Rücksprache mit einem Experten halten.
    في حالات الشك، يجب علينا دائماً التشاور مع خبير.
  • In Zweifelsfällen sollte das Gesetz streng interpretiert werden.
    في حالات الشك، يجب تفسير القانون بشكل صارم.
  • Sie sollen den Vorteil des Zweifels in kriminalistischen Zweifelsfällen haben.
    يجب أن يكون لديهم منفعة الشك في حالات الشك الجنائية.
  • In Zweifelsfällen bevorzugt das Gericht immer das Wohl des Kindes.
    في حالات الشك، يفضل المحكمة دائماً مصلحة الطفل.
  • In Zweifelsfällen ist es besser, sicher zu sein, als sich zu entschuldigen.
    في حالات الشك، من الأفضل أن تكون آمناً بدلاً من الاعتذار.
Synonyme
  • Streitpunkt, Zankapfel, Zweifelsfall, Streitfrage, Zweifelsfrage
Beispiele
  • Die technischen Überwachungen werden ergänzt durch vertrauensbildende Transparenzmaßnahmen, Konsultationen zur Klärung von Zweifelsfällen und Vor-Ort-Inspektionen., In Zweifelsfällen - es mag ja mehrere Dilbert Adams geben - stellt NDS hierarchisch oder geographisch geordnete Adressen zur Wahl., So muß in Zweifelsfällen nicht gleich der gesamte Datenverkehr über den Atlantik gekappt werden, ein Verbot ließe sich auf bestimmte, besonders heikle Informationen beschränken., Damals stieß ich für mich zu neuen Methoden vor, das literarische Erbe gleichzeitig aufzurauhen und frisch zu beleben, ein Verfahren, das man Parodie oder Variation nennen kann, ich habe mich in Zweifelsfällen lieber für das zweite Wort entschieden., Man nimmt ja auch nicht das Briefpapier der Firma dazu. 5. In allen Zweifelsfällen: anrufen und nachfragen., In Zweifelsfällen raten Justiz- und Gesundheitsministerium schon heute den Prüfungskommissionen, den betreffenden Medizinern mit einem "persönlichen Feedback" zu helfen, statt den Fall der Staatsanwaltschaft zu melden., In Zweifelsfällen sind die im ,Duden' gebrauchten Schreibweisen und Regeln verbindlich.", Die eigentliche Neuigkeit dieser seiner 21. Auflage aber affichiert der ,Duden' natürlich nicht: Der Aufdruck "Maßgebend in allen Zweifelsfällen", der seine früheren Auflagen zierte, ist sangund klanglos entfallen., Eine Gruppe von erfahrenen Prüfern sollten in allen Zweifelsfällen bei der Bilanzierung das letzte Wort haben., In großen Unternehmen sollten Angestellte in Zweifelsfällen den Datenschutzbeauftragten zu Rate ziehen.
leftNeighbours
  • In Zweifelsfällen, allen Zweifelsfällen, in Zweifelsfällen, sprachlichen Zweifelsfällen, sportlichen Zweifelsfällen
wordforms
  • Zweifelsfall, Zweifelsfällen, Zweifelsfalle, Zweifelsfälle, Zweifelsfalls, Zweifelsfalles