Textbeispiele
  • Ich habe mein Abgangszeugnis von der Schule erhalten.
    حصلت على شهادة المغادرة من المدرسة.
  • Das Abgangszeugnis ist ein wichtiges Dokument für zukünftige Bewerbungen.
    شهادة المغادرة هي وثيقة مهمة للتقدم بطلبات العمل في المستقبل.
  • Sein Abgangszeugnis zeigte ausgezeichnete Noten.
    أظهرت شهادة المغادرة الخاصة به درجات ممتازة.
  • Sie braucht ihr Abgangszeugnis, um sich an der Universität einzuschreiben.
    تحتاج إلى شهادة المغادرة للتسجيل في الجامعة.
  • In vielen Ländern ist das Abgangszeugnis eine Voraussetzung für die Zulassung zur Hochschulbildung.
    في العديد من البلدان، شهادة المغادرة هي شرط أساسي للقبول في التعليم العالي.
Beispiele
  • Fast die Hälfte der Befragten traut dem Abgangszeugnis nur teilweise oder gar nicht, rund 40 Prozent halten es immerhin "überwiegend" für einen Ausweis tatsächlicher Hochschulreife., Der Reporter der "Süddeutschen Zeitung" konnte immerhin nicht nur das Abgangszeugnis des Gymnasiums in Burghausen an der Salzach vorweisen, sondern auch noch die zweite juristische Staatsprüfung mit der Befähigung zum Richteramt., An der Wand hing das Abgangszeugnis einer Universität an der Ostküste., Melvin erhielt sein Abgangszeugnis und beschloß, Jura zu studieren. 1933 machte der heute 56 Jahre alte Belli sein Universitätsexamen, ohne jedoch gleich eine feste Anstellung zu erhalten., Und drittens läßt sich das Abgangszeugnis oder Zertifikat vergleichen mit dem, was die Leute wirklich können., Frauen, die für ihr Examenszeugnis ein Paßfoto mit Kopftuch vorlegen, erhalten kein Diplom, sondern lediglich ein Abgangszeugnis., Otto war kein guter Schüler. 1864 als 16jähriger verließ er vorzeitig das Anklamer Gymnasium, das ihm im Abgangszeugnis mäßige Leistungen und mangelnden Fleiß bescheinigte., Diese Unterrichtsausfälle sind nicht erst seit diesem Schuljahr relevant, zum Ende des Schuljahres 1996/1997 zeigte mir eine Abgängerin einer Marzahner Realschule ihr Abgangszeugnis., Zum Vergleich: In Nordrhein-Westfalen verpassen nur fünf Prozent das Abgangszeugnis., Gerade für die Schüler der zehnten Klassen, die auf ein gutes Abgangszeugnis hoffen, um an ein Gymnasium zu wechseln oder eine Lehrstelle ihrer Wahl zu finden, sei es sehr störend, wenn sie immer neue Lehrer vorgesetzt bekommen, bemängeln Schülersprecher.
wordforms
  • Abgangszeugnis, Abgangszeugnissen, Abgangszeugnisse, Abgangszeugnisses