Textbeispiele

• Die Bank benötigt eine Verbriefung der Sicherheiten.
  البنك يحتاج إلى ضمان للأموال المضمونة.
• Er brachte die Verbriefung der Eigentumsrechte mit.
  أحضر ضمان حقوق الملكية.
• Die Verbriefung des Darlehens ist ein entscheidender Schritt in unserem Prozess.
  ضمان القرض هو خطوة حاسمة في عمليتنا.
• Wir benötigen eine Verbriefung bevor wir den Vertrag unterzeichnen können.
  نحن بحاجة لضمان قبل أن نتمكن من توقيع العقد.
• Die Verbriefung der Aktiva ist eine gängige Praxis in der Finanzindustrie.
  ضمان الأصول هو ممارسة شائعة في صناعة المالية.

Synonyme

• مُعاهدة ، ميثاق ، عهد ، عقد ، ذمّة ، ذمام ، وثيقة

Beispiele

• Das gelte gerade für Kontinentaleuropa, wo ein Trend zu mehr Verbriefung und Handel von Finanztiteln zu beobachten sei., Ausbauen will Reich auch die Verbriefung (siehe Lexikon) und Bündelung von Risiken aus Mittelstandskrediten, um so auch kleinen Mittelständlern indirekt den Weg an den Kapitalmarkt zu eröffnen., Bei der Synthetischen Verbriefung behält die Bank die Kreditforderungen in ihrer Bilanz und überträgt lediglich das Ausfallrisiko über Kreditderivate an einen Sicherungsgeber., Nachrichten : Wirtschaft : Wirtschaft & Politik Durch eine Verbriefung können sich Geschäftsbanken zusätzlichen Spielraum für neue Kredite verschaffen., Die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) hat angekündigt, die Geschäftsbanken von ihren Kreditengagements zu entlasten, und bietet die Verbriefung (Bericht Seite 15) von Krediten an., Geplant ist nun offenbar die vor allem in angelsächsischen Ländern verbreitete Variante einer so genannten realen Verbriefung., Üblich ist in Deutschland bisher nur der Verkauf des Kreditrisikos, die so genannte synthetische Verbriefung., Über die Verbriefung von Krediten will Eichel das Eigenkapital der Banken entlasten und die Kreditvergabe ankurbeln., Die übrigen 45 Milliarden Euro will Rampl durch Verkäufe von Beteiligungen und Portfolios sowie die Verbriefung von Forderungen erzielen., Der Anstieg ergibt sich allein aus der Verbriefung von Mittelstandskrediten, die die KfW von Banken übernommen und gebündelt am Kapitalmarkt platziert hat.