Textbeispiele
  • Er hat die Anschuldigungen einfach bagatellisiert.
    تجاهل الاتهامات ببساطة.
  • Sie sollte die Situation nicht bagatellisieren.
    لا يجب عليها أن تستخف بالأوضاع.
  • Es ist nicht richtig, seine Fehler zu bagatellisieren.
    لا يجوز تجاهل الأخطاء التي يرتكبها.
  • Viele bagatellisieren das Risiko einer Klimakatastrophe.
    الكثيرون يستخفون بخطر كارثة المناخ.
  • Wir sollten diese Angelegenheit nicht bagatellisieren.
    لا ينبغي لنا أن نستخف بهذا الأمر.
Synonyme
  • verkleinern, verharmlosen, bagatellisieren, herunterspielen, verniedlichen
Beispiele
  • Im Osten wie im Westen gaben sich die zuständigen aber unverantwortlichen Experten größte Mühe, die Katastrophe zu bagatellisieren und ihre Folgen herunter zu spielen., Dies ist kein Versuch, die Leiden der Kriegsopfer zu relativieren oder die militärischen Rückschläge der Alliierten zu bagatellisieren., Irak zu bagatellisieren., Arbeitgeber müssten Diskriminierungen in ihrer Belegschaft unterbinden und dürften sie auf keinen Fall bagatellisieren., Wer will die Gefahren bagatellisieren?, Die Methode, das Ausmaß der von der bewaffneten Opposition begangenen Massaker zu bagatellisieren und der Presse Sympathien für sie zu unterstellen, verrät ebenfalls die Absicht, sich blind zu stellen., Zu Recht beklagt Fuchs die Neigung weiter Teile der Öffentlichkeit, vergangenes Unrecht zu bagatellisieren und so schnell wie möglich zur "Normalität" überzugehen., Vergleich bedeutet ja nicht, die Probleme bei uns zu bagatellisieren., Das ist ein harter Job, weil habituelle Lügner einfallsreich sind und nicht zuletzt Strategien benützen, die den Unterschied zwischen Wahrheit und Lüge bagatellisieren., Denn auf einmal tauchte die unangenehme Frage auf, von welchem Punkt an die Experimentierlust und der Neuerungszwang die theologische Substanz nicht etwa aktualisieren, sondern bagatellisieren und entleeren.
leftNeighbours
  • zu bagatellisieren, keinesfalls bagatellisieren
wordforms
  • bagatellisiert, bagatellisieren, bagatellisierten, bagatellisierte, bagatellisiere, bagatellisierend, bagatellisieret, bagatellisierest, bagatellisiertet, bagatellisiertest, bagatellisierst