die Besitzübertragung [pl. Besitzübertragungen]
Textbeispiele
  • Die Besitzübertragung wird im Grundbuch eingetragen.
    تُسجَّل نقل الملكية في السجل العقاري.
  • Die Besitzübertragung eines Fahrzeugs ist ein einfacher Prozess.
    نقل ملكية السيارة عملية بسيطة.
  • Die Besitzübertragung muss rechtlich geregelt sein.
    يجب أن يكون نقل الملكية مُنظمًا قانونيًا.
  • Nach der Besitzübertragung ist der neue Besitzer für das Eigentum verantwortlich.
    بعد نقل الملكية، يكون المالك الجديد مسؤولاً عن الممتلكات.
  • Die Besitzübertragung eines Unternehmens kann komplexe juristische Schritte beinhalten.
    يمكن أن يشمل نقل ملكية الشركة خطوات قانونية معقدة.
Beispiele
  • Obwohl er die Zustimmung der Gemeindevertreter noch abwarten muß, ist er optimistisch ob einer Besitzübertragung., Der Direktor des Technikmuseums hätte sich sofort beim zuständigen Finanzministerium um eine Besitzübertragung bemühen müssen., Zum Ausgleich für die Besitzübertragung lädt sich der Staat von der IRI auch mindestens die Hälfte der 23,5 Billionen Lire oder umgerechnet 23,5 Milliarden DM Nettoschulden auf, welche diese Holdingmutter hat., Im Kapitel Grundstückserwerb sind die Teilaspekte Besitzübertragung und Vertragsgenehmigungen vertiefend behandelt., Indes scheitert ein Besitzrecht der Bekl. an § 20b DDR-PartG, weil die THA diesen Unternutzungsvertrag bzw. die Besitzübertragung nicht genehmigt hat., Wie die verwendete Zeitform und die bestandssichernde Funktion der Bestimmung erkennen lassen, mußte der Vorgang der Besitzübertragung jedenfalls bis zum 3. 10. 1990 abgeschlossen sein., Gestatten des Gebrauchs umfaßt aber nur die Besitzübertragung zu Beginn der Leihe und das Unterlassen von Besitzstörungen während der Leihzeit., Wie die verwendete Zeitform und die bestandssichere Funktion der Bestimmung erkennen lassen, mußte der Vorgang der Besitzübertragung jedenfalls bis zum 3. 10. 1990 abge- schlossen-[abgeschlossen] sein., Doch dann stellt sich sogleich die Frage, ob die Besitzübertragung von Betriebsvermögen überhaupt noch gegen Geld laufen kann.
wordforms
  • Besitzübertragung, Besitzübertragungen