Textbeispiele
  • Das Stück Holz flottiert auf dem Wasser.
    يطفو قطعة الخشب على الماء.
  • Flottieren Sie die Währung, um Inflation zu vermeiden.
    قم بتعويم العملة لتجنب التضخم.
  • Die Enten flottieren friedlich auf dem See.
    البط يطفو بسلام على البحيرة.
  • Er flottiert im offenen Meer nach dem Schiffbruch.
    هو يطفو في البحر المفتوح بعد السفينة التي كانت تغرق.
  • Die Rettungsboje wird flottieren, bis jemand sie findet.
    سوف تطفو العوامة النجات حتى يجدها أحد.
Synonyme
  • schwimmen, schweben, schwanken, flottieren
Beispiele
  • Sie flottieren frei über die Textoberfläche, setzen sich mal an der einen, dann an der anderen Figur fest und lassen erhebliche Zweifel an der fixen Identität des Personals aufkommen., Dort konnte die Notenbank die Anbindung der unter Druck geratenen Landeswährung an den Dollar nicht länger durchhalten; sie entschloß sich, den Baht frei flottieren zu lassen., Stereotype und Denkmuster, die der antisemitischen Tradition entstammen, flottieren jedoch frei und sind, auch in der ehrbaren bürgerlichen "Mitte", bei jung und alt, verbreitet., Symbole, die also fest zu einem Geschlecht oder einer sozialen Schicht zugehörig schienen, begannen zu flottieren und machten sich beunruhigend an den "falschen" Körpern fest., Weiße Blutkörperchen, die im Blutstrom flottieren, heften sich mit Zuckern auf der Oberfläche der Gefäßwände an., Um Realismus geht es der Regisseurin Anja Wenig nicht, eher um ein metaphysisches Spiel mit den Japanklischees, die seit Jahren durch die globale Popkultur flottieren., So flottieren die dunklen Eingebungen in einer Grauzone zwischen Historischem und Jetztzeitigem, zwischen subjektiver Willkür und marktgängiger Strategie., Siebzig Millionen Stück wurden bis heute gebaut, vielleicht fünfzig Millionen flottieren auf der Welt, in Dutzenden Armeen und Hunderten Konflikten: Die Kalaschnikow ist vielleicht nicht die beste, aber die bekannteste Waffe der Welt., Nun flottieren die Bilder und wegen brandaktueller Tests werden die Kioske bald umlagert sein., Er wird im amerikanischen Werk Tuscaloosa gefertigt, wie überhaupt, passend zur ästhetischen Totalglobalisierung im Zeichen des Krieges, Firmen, Produktionsstandorte und Motoren so frei flottieren wie nie zuvor.
wordforms
  • flottiert, flottieren, flottierend, flottierte, flottiere, flottieret, flottierest, flottiertet, flottierten, flottiertest, flottierst