Textbeispiele
  • Die Vermögensübertragung erfolgt in übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
    يتم تحويل الذمة المالية بما يتوافق مع الأنظمة القانونية السائدة.
  • Beim Tod eines Elternteils ist eine Vermögensübertragung an die Erben obligatorisch.
    عند وفاة أحد الوالدين، يكون تحويل الذمة المالية إلى الورثة إلزاميًا.
  • Die Vermögensübertragung kann durch Schenkung während des Lebens oder durch Erbschaft nach dem Tod erfolgen.
    يمكن أن يتم تحويل الذمة المالية عبر التبرع خلال الحياة أو عبر الميراث بعد الوفاة.
  • Eine ordnungsgemäße Vermögensübertragung erfordert eine sorgfältige Planung und sollte von einem erfahrenen Anwalt begleitet werden.
    يتطلب تحويل الذمة المالية بشكل صحيح التخطيط بعناية ويجب أن يتم برفقة محامي متمرس.
  • Die Vermögensübertragung an gemeinnützige Organisationen kann steuerliche Vorteile mit sich bringen.
    قد يحمل تحويل الذمة المالية إلى المنظمات الخيرية معه فوائد ضريبية.
Beispiele
  • Die EU-Kommission untersuchte zunächst die Vermögensübertragung auf die West LB und erklärte diese Beihilfemaßnahme 1999 als unvereinbar mit dem EU-Reglement., Im Kern geht es um die Frage, ob den öffentlich-rechtlichen Banken mit der Vermögensübertragung billiges Eigenkapital verschafft wurde und sie so einen Wettbewerbsvorteil gegenüber den privaten Banken erlangt haben., Abhängig von den beteiligten Personen und dem Zeitrahmen kann sich allein hierdurch eine Vermögensübertragung von einer Million Euro und mehr weitgehend steuerfrei realisieren lassen., Die Vermögensübertragung von einer Generation auf die nächste sollte deshalb nicht auf die lange Bank geschoben werden, so die Allgemeine Deutsche Direktbank (DiBa)., Die Vermögensübertragung an einen widerrufbaren Trust löst in den USA keine Steuern aus., Allerdings wird eine Vermögensübertragung innerhalb der Familie nur anerkannt, wenn sie den bürgerlich rechtlichen Vorschriften entspricht., Gezählt wird die Frist jedoch von der Abgabe der Steuererklärung an, was erst im Jahr nach der Vermögensübertragung möglich ist., Auch dort soll es wie im Fall der WfA zur Vermögensübertragung gekommen sein., Eine Vermögensübertragung innerhalb der Familie werde aber nur anerkannt, wenn sie den bürgerlich-rechtlichen Vorschriften entspricht., Solche Schreiben enthalten nicht nur die üblichen Steuerforderungen nach einer Vermögensübertragung, wie Erbschaften und Schenkungen im Jargon auch genannt werden.
wordforms
  • Vermögensübertragungen, Vermögensübertragung