Textbeispiele
  • Der Säkularismus ist ein Grundprinzip der modernen Demokratie.
    العلمانية هي مبدأ أساسي في الديمقراطية الحديثة.
  • In manchen Ländern ist der Säkularismus ein umstrittenes Thema.
    في بعض الدول، العلمانية تعتبر موضوعًا مثيرًا للجدل.
  • Der Säkularismus trennt Religion und Staat voneinander.
    تفصل العلمانية بين الدين والدولة.
  • Frankreich folgt dem Prinzip des Säkularismus in seiner Verfassung.
    فرنسا تتبع مبدأ العلمانية في دستورها.
  • Säkularismus bedeutet nicht notwendigerweise Atheismus.
    العلمانية لا تعني بالضرورة الإلحاد.
Beispiele
  • Die Feindschaft schiitischer Kreise gegenüber der heute herrschenden Baath-Partei leitet sich in erster Linie aus deren unislamischer Ideologie ab, einer Mixtur von Nationalismus und Säkularismus., Deshalb sei es falsch, Säkularismus als Antagonismus gegen Hindutva zu setzen. "Säkularismus ist ein Konzept des Staates, das ihm auferlegt, allen Konfessionen Respekt zu zollen und keine Diskriminierung der Bürger auf Grundlage ihres Glaubens zuzulassen., In seinen "Gedanken zum neuen Jahr" versuchte Indiens Premier Atal Bihari Vajpayee das Hindutva-Konzept mit dem Säkularismus zu versöhnen mit wenig Erfolg., Das steht im Widerspruch zum in der Verfassung verankerten Säkularismus des Staates., "Säkularismus darf nicht zu einer Ersatzreligion werden", ruft Erdo'(gan gern., Die gesellschaftlichen Bemühungen um Säkularismus sowie der Kampf der Studenten und Oppositionellen für mehr Freiheit werden von der iranischen Führung brutal beantwortet., Säkularismus existiert im Orient in Ansätzen nur dort, wo er von "oben" verordnet wird und sich auf die Macht der Bajonette berufen kann., Die Krise heißt für ihn letztlich: Säkularismus., Säkularismus ist in den Augen vieler Muslime eine der Ursachen für den Niedergang der islamischen Welt und an mancher Hauswand steht das Graffito: "Der Islam ist die Lösung"., Ich hatte bei dieser Konferenz die Absicht, den Säkularismus abzulehnen."