die Vertragsänderung [pl. Vertragsänderungen]
Textbeispiele
  • Wir müssen eine Vertragsänderung vornehmen.
    يجب علينا تعديل العقد.
  • Die Parteien einigten sich auf eine Vertragsänderung.
    اتفق الأطراف على تعديل العقد.
  • Die Vertragsänderung wurde von beiden Parteien unterschrieben.
    وقع الطرفان على تعديل العقد.
  • Die geplante Vertragsänderung betrifft die Liefertermine.
    يتعلق التعديل المقترح للعقد بمواعيد التسليم.
  • Laut der Vertragsänderung werden die Kosten erhöht.
    وفقاً لتعديل العقد، ستزيد التكاليف.
Beispiele
  • Die Grünen verlangen nun eine Vertragsänderung: Eine Eigenkapitalgarantie von 9,4 Prozent reiche aus., Außerdem müsste die Vertragsänderung in vielen Ländern von den Parlamenten ratifiziert werden - das kostet Zeit., Man muss dabei bedenken, dass, wenn man beim Europäischen Rat etwas ändert was im Übrigen eine Vertragsänderung bedeutet Auswirkungen auf Kommission und Parlament hat., Das neue strategische Konzept sei "weder ein Vertrag noch eine Vertragsänderung, sondern ein politisches Dokument"., Eine solche Vertragsänderung erfordere die Zustimmung des Parlaments., Er trifft Hauptentscheidungen von der Vertragsänderung bis zu den Aufnahmeanträgen., "Eine Vertragsänderung ist nur mit Zustimmung beider Partner möglich", sagte Schering-Sprecher Friedrich von Heyl., Weil aber in Frankreich und Deutschland gewählt wird, fällt nach allgemeiner Einschätzung das ganze Jahr 2002 für eine weitere Reformkonferenz samt Vertragsänderung aus., Einer solchen Vertragsänderung müsse das Parlament zustimmen., Auch Medigene zogen nach einer Vertragsänderung mit Schering, die von Anlegern positiv gesehen wird, um 10,5 Prozent auf 24,20 Euro an.
leftNeighbours
  • stillschweigenden Vertragsänderung, eine Vertragsänderung, einseitigen Vertragsänderung
wordforms
  • Vertragsänderung, Vertragsänderungen