Textbeispiele
  • Der Hypothalamus spielt eine entscheidende Rolle in vielen wichtigen Funktionen.
    تلعب التحت المهاد دورا حاسما في العديد من الوظائف المهمة.
  • Hypothalamus ist ein Teil des Gehirns, der Hormone produziert.
    التحت المهاد هو جزء من الدماغ ينتج الهرمونات.
  • Der Hypothalamus reguliert wichtige körperliche Funktionen wie Hunger und Durst.
    ينظم التحت المهاد وظائف جسدية هامة مثل الجوع والعطش.
  • Fehlfunktionen des Hypothalamus können zu schweren Krankheiten führen.
    قد تؤدي الأعطال في التحت المهاد إلى أمراض خطيرة.
  • Die Wissenschaftler erforschen weiterhin die genaue Rolle des Hypothalamus im Körper.
    ما زال العلماء يبحثون في الدور الدقيق للتحت المهاد في الجسم.
Beispiele
  • Es geht los, wenn ein Teil eures Gehirns, den man Hypothalamus nennt, das Startsignal gibt., Das Hunger- und Sättigungszentrum befindet sich im Gehirn, genauer im Hypothalamus., Typisch ist eine massiv erhöhte Aktivität dreier Drüsen: des Hypothalamus (eines Teils des Zwischenhirns), der darunter liegenden Hirnanhangdrüse und der Nebennierenrinde., Der Hypothalamus ist ein wichtiges hormonelles Regulationszentrum im Hirn., Noch plausibler klingt allerdings eine Erklärung von Denis Baskin von der University of Washington in Seattle: "Wir konnten an Ratten zeigen, daß sich die Empfindlichkeit der Nervenzellen im Hypothalamus verändert in Abhängigkeit vom Leptinspiegel.", Das VNO ist über Nerven mit dem Hypothalamus verbunden., Suprachiasmatischer Kern nennt sich dieses winzige Gebiet im sogenannten Hypothalamus., Fieber wird ausgelöst durch eine "Sollwertverstellung" des biologischen Thermostaten, der im Gehirn sitzt, genauer gesagt im Hypothalamus., Sie haben in Blutproben erkrankter Frauen Antikörper entdeckt, die an bestimmte Nervenzellen im Hypothalamus andocken (www.pnas.org/cgi/doi/ 10.1073/pnas.222658699)., Der eigentliche Zünder des Sexualzaubers liegt jedoch im Belohnungszentrum des Gehirns, im limbischen System; genauer: im Hypothalamus, in den Hirnregionen Nucleus paraventricularis und Regio praeoptica (siehe Grafik auf S. 28).
leftNeighbours
  • lateralen Hypothalamus, im Hypothalamus, so genannten Hypothalamus
rightNeighbours
  • Hypothalamus gebildet, Hypothalamus gesteuert