arabdict

Der Hypothalamus ist ein Bereich des Gehirns, der Hormone produziert.

وِطَاءٌ هو منطقة في الدماغ تنتج الهرمونات.
Die Kontrolle des Hunger- und Durstgefühls geschieht im Hypothalamus.

تتم التحكم في الشعور بالجوع والعطش في الوِطَاءٌ.
Der Hypothalamus spielt eine zentrale Rolle im endokrinen System.

الوِطَاءٌ يلعب دورًا مركزيًا في الجهاز الهرموني.
Im Hypothalamus werden viele wichtige Funktionen des Körpers geregelt, darunter die Körpertemperatur.

تتم في الوِطَاءٌ تنظيم العديد من الوظائف المهمة للجسم، بما في ذلك درجة حرارة الجسم.
Der Hypothalamus ist mit der Hypophyse durch den Hypothalamus-Hypophysen-Trakt verbunden.

الوِطَاءٌ متصل بالغدة النخامية عبر الجذع الوِطَاءٌ-النخامية.

Es geht los, wenn ein Teil eures Gehirns, den man Hypothalamus nennt, das Startsignal gibt., Das Hunger- und Sättigungszentrum befindet sich im Gehirn, genauer im Hypothalamus., Typisch ist eine massiv erhöhte Aktivität dreier Drüsen: des Hypothalamus (eines Teils des Zwischenhirns), der darunter liegenden Hirnanhangdrüse und der Nebennierenrinde., Der Hypothalamus ist ein wichtiges hormonelles Regulationszentrum im Hirn., Noch plausibler klingt allerdings eine Erklärung von Denis Baskin von der University of Washington in Seattle: "Wir konnten an Ratten zeigen, daß sich die Empfindlichkeit der Nervenzellen im Hypothalamus verändert in Abhängigkeit vom Leptinspiegel.", Das VNO ist über Nerven mit dem Hypothalamus verbunden., Suprachiasmatischer Kern nennt sich dieses winzige Gebiet im sogenannten Hypothalamus., Fieber wird ausgelöst durch eine "Sollwertverstellung" des biologischen Thermostaten, der im Gehirn sitzt, genauer gesagt im Hypothalamus., Sie haben in Blutproben erkrankter Frauen Antikörper entdeckt, die an bestimmte Nervenzellen im Hypothalamus andocken (www.pnas.org/cgi/doi/ 10.1073/pnas.222658699)., Der eigentliche Zünder des Sexualzaubers liegt jedoch im Belohnungszentrum des Gehirns, im limbischen System; genauer: im Hypothalamus, in den Hirnregionen Nucleus paraventricularis und Regio praeoptica (siehe Grafik auf S. 28).