Textbeispiele
  • Der Beobachterstatus im Forum bietet die Möglichkeit zur Partizipation ohne volle Mitgliedschaft.
    يوفر صفة مُراقب في المنتدى الفرصة للمشاركة دون عضوية كاملة.
  • Sie wurde mit Beobachterstatus in den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen aufgenommen.
    تم قبولها في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بصفة مُراقب.
  • Der Beobachterstatus verzichtet auf das Stimmrecht.
    صفة المراقب تتخلى عن الحق في التصويت.
  • Der Beobachterstatus ermöglicht es ihnen, an den Diskussionen teilzunehmen, aber nicht zu wählen.
    تتيح لهم صفة المراقب المشاركة في النقاشات ولكن ليس التصويت.
  • Deutschland erhielt den Beobachterstatus bei der Afrikanischen Union.
    حصلت ألمانيا على صفة المراقب في الاتحاد الأفريقي.
Beispiele
  • Der WWF genießt seit 1992 Beobachterstatus bei der Nordseeschutzkonferenz., Die USA haben erstmals seit 1947 lediglich Beobachterstatus., Die Eidgenossenschaft hat seit 1948 Beobachterstatus bei den UN-Hauptorganen und ist Mitglied bei allen UN-Spezialprogrammen., Die neuen Mitgliedstaaten haben in allen EU-Gremien bis zum Zeitpunkt des Beitritts einen Beobachterstatus., Die Europäer begrüßten das Unterfangen, weil ihnen die Apec selbst einen bescheidenen Beobachterstatus verwehrt hatte., Ich glaube auch nicht, dass sie sich völlig ausklinken werden, und wenn sie nur Beobachterstatus einnehmen werden., Er betrachtet die Welt des Materialen, der Dinge, Stoffe, Körper mit einer Scharfeinstellung, einer Optik, die gleichermaßen Nähe und Neutralität verlangt und die es ihm ermöglicht, den Beobachterstatus seiner Erzählung zu regulieren., Die PLO wurde im Okt. 1974 in Rabat (Marokko) von allen arabischen Staaten einschließlich Jordanien als alleinige legitime Vertreterin des palästinensischen Volkes anerkannt und erhielt im Nov. 1974 den Beobachterstatus bei den Vereinten Nationen., Nehmen Sie die Entscheidung, der PLO einen Beobachterstatus zu geben., Island hat nur einen Beobachterstatus bei der IWC, seit seine Delegation vor zehn Jahren eine Sitzung der Kommission unter Protest verlassen hat.
leftNeighbours
  • einen Beobachterstatus, Laos Beobachterstatus, lediglich Beobachterstatus, UNO Beobachterstatus, offiziellen Beobachterstatus
rightNeighbours
  • Beobachterstatus eingeräumt, Beobachterstatus begnügen, Beobachterstatus bei, Beobachterstatus erhalten