Textbeispiele
  • Die Wirtschaft hat fast das Vorkrisenniveau erreicht.
    لقد بلغت الاقتصاد تقريبًا مستوى ما قبل الأزمة.
  • Die Produktion liegt noch unter dem Vorkrisenniveau.
    الإنتاج لا يزال أقل من مستوى ما قبل الأزمة.
  • Die Investitionen haben fast das Vorkrisenniveau erreicht.
    لقد بلغت الاستثمارات تقريبًا مستوى ما قبل الأزمة.
  • Der Arbeitsmarkt hat das Vorkrisenniveau überschritten.
    لقد تجاوز سوق العمل مستوى ما قبل الأزمة.
Beispiele
  • Mit einem Wachstum von über acht Prozent erreichte das Land im vergangenen Jahr wieder Vorkrisenniveau und zählte so zu den Spitzenreitern Asiens., Nur: Seit dem Einfrieren des Wechselkurses auf dem Vorkrisenniveau vom Mai 1998 ist es damit vorbei., Um stattliche 82,78 Prozent hatte der Aktienindex seit Anfang 1999 zugelegt und damit das Vorkrisenniveau vom Spätsommer 1997 nicht nur erreicht, sondern weit übertroffen., Die kurz vor Beginn der Ministerrunde bekanntgegebenen Wirtschaftsdaten zeigen, daß der intraregionale ASEAN-Handel noch lange nicht das Vorkrisenniveau erreicht hat., Die Talsohle der Krise ist durchschritten, die Wirtschaft liegt aber noch weit hinter dem Vorkrisenniveau zurück., Seit Februar laufen die Geschäfte jedoch wieder auf "Vorkrisenniveau"., Der private Verbrauch lag seit 1937 über seinem Vorkrisenniveau, die Unternehmensinvestitionen blieben aber weit dahinter zurück, und die Arbeitslosenquote fiel bis zum Eintritt der USA in den Zweiten Weltkrieg nie merklich unter fünfzehn Prozent ab., Die von Mitte 1998 bis Mitte 1999 rapide gesunkenen Stahlpreise haben bei den meisten Produkten ihr Vorkrisenniveau zurückgewonnen., Mittlerweile notiert die Feinunze wieder auf Vorkrisenniveau - Tendenz fallend, trotz des Jugoslawien-Krieges.