Textbeispiele
  • Bitte räum deine Sachen weg.
    من فضلك، رتب الأشياء في مكانها.
  • Es ist Zeit, die Weihnachtsdekoration wegzuräumen.
    حان الوقت لترتيب زينة عيد الميلاد في مكانها.
  • Nach dem Abendessen müssen wir das Geschirr wegräumen.
    بعد العشاء، يجب أن نرتب الأطباق في مكانها.
  • Ich müsste mal meine Kleidung im Schrank wegräumen.
    يجب علي ترتيب ملابسي في خزانتي.
  • Vor dem Schlafen gehen, musst du dein Spielzeug wegräumen.
    قبل النوم، يجب أن ترتب ألعابك في مكانها.
Synonyme
  • beseitigen, entfernen, wegräumen, wegbringen, wegschaffen, fortschaffen, fortbringen, wegtun, wegpacken, forträumen
Beispiele
  • Den halte ich unverändert für einen aggressiven und arroganten Typen, der jetzt wirklich mal was wegräumen muss., Und gegenüber n-tv wurde Möllemann noch deutlicher: Friedman halte er "unverändert für einen agressiven und arroganten Typ, der jetzt wirklich mal was wegräumen muss., "Wir beschäftigen uns natürlich mit der 2. Liga", gestand der neue Manager Andreas Rettig, der die Trümmer einer Saison wegräumen muss., Die Rürup-Kommission, die die Blaupause liefern sollte für einen der dicken Brocken, die Gerhard Schröder wegräumen muss, wenn er als Reform-Kanzler brillieren will, ist vermutlich bereits an ihrem letzten Arbeitstag Geschichte., "Es ist das Schicksal der SPD, dass sie die Problemberge anderer erstmal wegräumen muss", sagte Carstens., Auch wurden Knechte auf den Boden des Hauses geschickt, um den Schaden dort zu untersuchen, und andere mußten in Verbindung mit Mägden das Reisig von den zerschlagenen Obstbäumen aus dem Garten wegräumen., Dort setzt Euch hin und erzählt mir ruhig, wie es sich verhält mit Eurer holden Magdalena, mit Eurer Liebesgeschichte überhaupt, und wo die Steine des Anstoßes liegen, die wir wegräumen müssen, denn ich sage Euch im voraus meine Hülfe zu., Er mußte, um zu ihm zu gelangen, einige Reihen leerer Champagnerflaschen, drei alte zerbrochene japanische Vasen, ein messingnes Papageienbauer und ein verbogenes Jagdhorn wegräumen; Zeugen und Denkmäler einstiger glücklicher Tage., Traurig ließ er alles Zubereitete wegräumen und den Dingen ihren Lauf., Der Falkenberg hat gesagt, er will beten, daß der Verbrecher aufkommt, aber heute ist keine Kirche nicht, weil man den Aloysius wegräumen muß, und wir müssen heimgehen und auch beten, daß es offenbar wird.
leftNeighbours
  • Müll wegräumen, Trümmer wegräumen, Barrieren wegräumen, Schnee wegräumen, Dreck wegräumen, Kartellwächter wegräumen, Scherben wegräumen, Geschirr wegräumen, nicht einfach wegräumen, Minen wegräumen
rightNeighbours
  • wegräumen müssen, wegräumen muss, wegräumen lassen
wordforms
  • weggeräumt, wegräumen, wegzuräumen, wegräumt, wegräumten, wegräumte, wegräumst, wegräumend, wegräume, wegräumest, wegräumet, wegräumtest, wegräumtet