arabdict

Im Schaubild wird der Umsatzanstieg der letzten Jahre dargestellt.

يرسم الرسم البياني ارتفاع المبيعات في السنوات الأخيرة.
Das Schaubild zeigt die Bevölkerungsentwicklung in Deutschland.

يظهر الرسم البياني تطور السكان في ألمانيا.
In dem Schaubild sind die Ergebnisse unserer Umfrage detailliert dargestellt.

الرسم البياني يوضح نتائج استطلاعنا بالتفصيل.
Verwenden Sie das Schaubild, um die Daten zu analysieren.

استخدم الرسم البياني لتحليل البيانات.
Das Schaubild verdeutlicht den Zusammenhang zwischen Ernährung und Gesundheit.

الرسم البياني يوضح العلاقة بين النظام الغذائي والصحة.

Denn immer wenn das Wort zu versagen scheint, muss eine Grafik her, ein schickes Schaubild, das dem Wort zeichnerisch auf die Sprünge hilft., Andererseits: Seit ich das Schaubild kenne, schäme ich mich meines Bezirks., Das Schaubild sagt: Am Stadtrand oder draußen in Brandenburg mag man so etwas hinnehmen, aber nicht bei einem Bezirk, der bald schon im inneren Dunstkreis der Macht liegen wird - wenn erst die Bonner Berlin in Betrieb genommen haben., Jäher Schmerz beim Zeitung-Lesen: mein Bezirk ein aschgrauer Fleck im sozialstatistischen Schaubild der Stadt., Im kleinen Kreis zückt er dann mit Vorliebe das Schaubild, auf dem zu sehen ist, wie eine blaue Kurve steil nach oben klettert., An einem Schaubild, das an ein Gipfelpanorama erinnert, decktdie wirklichen Zukunftsprobleme des Vereins" auf., Wichtigster Inhalt: ein zwei mal drei Meter großes dreifarbiges Schaubild, das detailliert die Geldflüsse im Fall Elf Aquitaine aufzeigt., Stimpel hat ein Schaubild an die Wand projiziert, mit vielen Pfeilen, die sich in Lahr treffen., Den Fluss des Geldes haben die Fahnder auf ein farbiges Schaubild gezeichnet, mindestens einen Quadratmeter groß und im Jargon "Tapete" genannt (im Internet unter www.zeit.de)., Sie druckt erstmals (auf zwei Seiten im Schaubild) den von Genfer Ermittlern rekonstruierten, von deutschen Staatsanwälten ignorierten Fluss der Leuna-Millionen durch Nummernkonten und Briefkastenfirmen in ganz Europa.

siehe Schaubild, farbiges Schaubild, anschließend Schaubild, dreidimensionales Schaubild, ein Schaubild, riesiges Schaubild