Textbeispiele
  • Die Maschinenindustrie in Deutschland zählt zu den besten der Welt.
    الصناعات الهندسية في ألمانيا تعتبر من الأفضل في العالم.
  • Die Maschinenindustrie entwickelt sich in der modernen Zeit schnell.
    تتطور الصناعات الهندسية بسرعة في العصر الحديث.
  • Die Maschinenindustrie bietet viele Arbeitsmöglichkeiten.
    الصناعات الهندسية توفر العديد من فرص العمل.
  • Die Maschinenindustrie trägt erheblich zur Wirtschaft bei.
    الصناعات الهندسية تساهم بشكل كبير في الاقتصاد.
  • Innovationen in der Maschinenindustrie repräsentieren die Zukunft der Technologie.
    الابتكارات في الصناعات الهندسية تمثل مستقبل التكنولوجيا.
Beispiele
  • Von anfangs sechs Fabriken sprangen die friedlichen Aktionen innerhalb einer Woche auf 20 Unternehmen der Stahllegierungs-, Textil- und Maschinenindustrie über, erfuhr das Hongkonger Informationszentrum für Menschenrechte., Zürich - Sulzer, das ehemalige Flaggschiff der Schweizer Maschinenindustrie, kämpft ums Überleben., Dieser Herausforderung muss sich die mittelständische Maschinenindustrie sowohl auf dem Weltmarkt, als auch im größten Werkzeugmaschinenmarkt der Welt, in Deutschland, stellen., Rainer Artho führt dies darauf zurück, dass bestimmte Branchen, etwa die Maschinenindustrie, ihre klassischen Konjunktur- und Rezessionszyklen kennen und "rezessionserprobt" sind., Hier sei die Resonanz der Ausstellerschaft, entgegen der schwierigen Lage in der Maschinenindustrie und der Probleme im Export, erfreulich., Es ist in der Maschinenindustrie nicht unüblich, dass Aufträge aufgrund von Besprechungen an einer Leitmesse wie einer Drupa, Itma und anderen bis zu fünf Jahre nach dem Event erteilt werden., Ursache für den Kursrückgang des Yens sei der schwache japanische Aktienmarkt, der von negativen Vorgaben aus den USA und enttäuschenden Auftragseingängen der japanischen Maschinenindustrie belastet worden sei, sagte ein Händler., Aus Solidarität mit den Streikenden im öffentlichen Dienst seien 130.000 Beschäftigte an über 100 Betrieben der Auto- und Maschinenindustrie in den Warnstreik getreten, so ein Sprecher des Gewerkschaftsverbands KCTU., Die Mitarbeiter entwerfen und schreiben Simulationsprogramme, die zum Beispiel in der Auto- oder Maschinenindustrie eingesetzt werden., Industrie: In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde der Nordrand Berlins zum Zentrum der Eisen- und Maschinenindustrie.