der Zeitablauf [pl. Zeitabläufe]
Textbeispiele
  • Die Frist ist abgelaufen.
    انقضاء المدة.
  • Der Zeitablauf hat einen Einfluss auf das Ergebnis.
    يؤثر انقضاء المدة على النتيجة.
  • Nach Ablauf der Garantiezeit sind wir nicht mehr verantwortlich.
    بعد انقضاء فترة الضمان، لسنا مسؤولين بعد الآن.
  • Du musst rechtzeitig handeln, bevor die Zeit abläuft.
    يجب عليك التصرف في الوقت المناسب قبل انقضاء المدة.
  • Der Zeitablauf kann nicht rückgängig gemacht werden.
    لا يمكن تراجع انقضاء المدة.
Beispiele
  • Er legt nach Angaben des niederländischen Projektentwicklers Ensis BV die Finanzierung und den Zeitablauf für den Bau fest., Zeitablauf des EU-Friedensplans als "unrealistisch" bezeichnet, berichtete die israelische Zeitung "Haaretz" unter Berufung auf den Armeesender. und Israelis erzielt werden. geschaffen werden. beschlossenen Plan zu folgen. gründlicher prüfen., Die Befürworter eines schnelleren Inkraftsetzens der nächsten Steuerreform-Stufe übersehen den zwangsläufigen Zeitablauf., Dann wird das Tier nach einem bestimmten Zeitablauf wieder gesund, so wie wir Menschen auch., Bis es aber zu einem solchen Urteil käme, wäre wohl die gegenwärtig laufende Legislaturperiode des Roland Koch bereits durch Zeitablauf zu Ende., Eine vom bloßen Zeitablauf abhängende Automatik der Autorisierung einzelner Staaten zum Krieg wäre nichts anderes als deren Dispens vom Gewaltverbot., Zum einen seien die Unterhaltsansprüche teilweise verwirkt, weil der Sohn nach dem langen Zeitablauf nicht mehr damit rechnen musste, uneingeschränkt in Anspruch genommen zu werden, urteilte das Gericht., Dass OWC-Modell dürfte dennoch der Realität über einen längeren Zeitablauf sehr nahe kommen, da als Grundlage die Durchschnittswerte mehrerer Banken aus den vergangenen Jahren dienten. eig, Böhrnsen forderte den Senat auf, am geplanten Zeitablauf festzuhalten., Darin wird verwiesen auf den Sicherungszweck, die ungeklärte Vertragssituation, den Zeitablauf oder aber die neueste Rechtsprechung.
leftNeighbours
  • durch Zeitablauf, längeren Zeitablauf, weiteren Zeitablauf, langen Zeitablauf
rightNeighbours
  • Zeitablauf verwirkt, Zeitablauf erledigt, Zeitablauf erloschen, Zeitablauf her, Zeitablauf abhängig
wordforms
  • Zeitablauf, Zeitabläufe, Zeitablaufs, Zeitabläufen, Zeitablaufes