die Zusatzklausel [pl. Zusatzklauseln]
Textbeispiele
  • Die Zusatzklausel in unserem Vertrag ermöglicht uns, weitere Dienstleistungen hinzuzufügen.
    تتيح لنا البند الإضافي في عقدنا إضافة خدمات أخرى.
  • Ohne die Zusatzklausel wären wir nicht in der Lage, die Kosten zu decken.
    بدون البند الإضافي، لن نكون قادرين على تغطية التكاليف.
  • Bitte lesen Sie die Zusatzklausel sorgfältig durch bevor Sie den Vertrag unterschreiben.
    يرجى قراءة البند الإضافي بعناية قبل توقيع العقد.
  • Die Zusatzklausel in der Vereinbarung behandelt die Frage der Vertraulichkeit.
    يتناول البند الإضافي في الاتفاقية مسألة السرية.
  • Die Zusatzklause festigt die Rechte und Pflichten beider Parteien in dem Vertrag.
    يعزز البند الإضافي حقوق وواجبات الطرفين في العقد.
Beispiele
  • Ministerpräsident Vladimir Spidla sagte, die Zusatzklausel sei eine "ausreichende Garantie" für den Fortbestand der Regierung., Nach fünftägigen Verhandlungen haben Sozialdemokraten, Christdemokraten und die liberale Freiheitsunion am Mittwoch in Prag eine Zusatzklausel zum Koalitionsvertrag unterzeichnet., Freiheitsunion bleibt in der Koalition Regierungskrise in Prag beigelegt Zusatzklausel soll künftig Abstimmungsniederlagen vermeiden Von Heiko Krebs, Regierungskrise in Prag beigelegt Zusatzklausel soll künftig Abstimmungsniederlagen vermeiden Von Heiko Krebs, Als ein vor Begeisterung taumelnder Rezensent von dieser Zusatzklausel erfuhr, beschimpfte er den Verlag ob seiner Knickerigkeit gegenüber dem Autor: "Der Mann ist unter die Räuber gefallen.", Das Team rangierte zu diesem Zeitpunkt mit vier Zählern aus sechs Partien auf Rang 15. Hach verlor das zweite Entscheidungsspiel in Schweinfurt, anschließend vertragsgemäß seinen Job und gemäß einer Zusatzklausel eine höhere Abfindung., Im November des Jahres unterzeichnete Costello einen hochdotierten, weltweiten Vertrag bei Warner Brothers mit der Zusatzklausel, daß aus Gründen der Apartheid seine Platten nicht in Südafrika verkauft werden durften., In der versteckten Zusatzklausel verlangen die USA nun von der kolumbischen Regierung, die Kokaanbaugebiete von Flugzeugen aus mit einer Mixtur aus Herbiziden zu besprühen, die auch das hochgiftige Fusarium EN-4 enthält., Die "Römische Konvention" wurde ohne die Zusatzklausel übernommen., Und für den Fall, daß bis dahin die Labordirektoren nicht in der Lage sein sollten, den wunschgemäßen Zustand der Atomwaffen zu zertifizieren, können die USA gemäß einer Zusatzklausel zum Teststopp-Abkommen jederzeit aus dem Vertrag aussteigen.
leftNeighbours
  • beigelegt Zusatzklausel, eine Zusatzklausel, Eine Zusatzklausel
wordforms
  • Zusatzklausel, Zusatzklauseln