Textbeispiele

• Ich möchte meinen eigenen Fischteich haben.
  أرغب في امتلاك بركة سمك خاصة بي.
• Der Fischteich in unserem Garten ist sehr groß.
  بركة السمك في حديقتنا كبيرة جداً.
• Er geht oft zum Fischteich, um zu angeln.
  يذهب كثيراً إلى بركة السمك للصيد.
• Die Fische in diesem Fischteich sind sehr bunt.
  الأسماك في بركة السمك هذه ملونة جداً.
• Der Fischteich muss regelmäßig gereinigt werden.
  يجب تنظيف بركة السمك بانتظام.

Synonyme

• Becken, Teich, Weiher, Tümpel, Dorfteich, Fischteich, Fischweiher

Beispiele

• Und zum letztenmal sollen mich Oheim, Tante und Kusinen durch alle Ställe und Vorratskammern, durch Gemüsegarten und Blumengarten und um den Fischteich führen, und niemandem soll's verwehrt sein, mir nach Nippenburg zur Post das Geleit zu geben., Hierher will ich den Fischteich haben., In der Mitte befand sich ein großer Fischteich, aus antiken großen Quadersteinen von bewundernswürdiger Dicke aufgebaut, worin lebendige Fische eingeschlossen waren., Vom alten Fischteich der Agrigentiner ist keine Spur anzugeben; einen neuen sieht man an jenem Oratorium angelegt., Außerdem legten die Agrigentiner einen Fischteich an, um für ihre üppigen Mahlzeiten köstliche Fische zu mästen; er gewährte ein malerisches Bild, so sagt Diodor, weil sich viele Schwäne auf ihm niederließen., An der Engelsbrücke und mit den Trasteverinern an dem alten Fischteich wurde bis zur Nacht mit wechselndem Glücke gekämpft, dann wichen die Bürger der Übermacht., Daher dieser Brunn allen so angenehm, GIeichwie der Fischteich zu Jerusalem, Kommt dran Krank, Lam, und was preßhaft ist, Schöpft Heil aus dem Brunnen des Herrn Jesu Christ., Auf dem Berg oben war eine Ebene, da stand ein altes steinernes Haus, und vor dem Haus lag ein großer Fischteich, dahinter aber ein finsterer Wald., Und weil er ihn aus dem Fischteich, der in ihrer Sprache Lama^1) heißt, gezogen hatte, legte er dem Kind den Namen Lamissio bei., Zu den Zeiten Agelmunds, des langobardischen Königs, trug es sich zu, daß ein Weib dieses Volkes sieben Knäblein auf einmal gebar und, um der Schande zu entgehn, grausamer als wilde Tiere sie sämtlich in einen Fischteich warf.

leftNeighbours

• einen Fischteich, kleiner Fischteich

rightNeighbours

• Fischteich Brückner, Fischteich in der Nähe

wordforms

• Fischteich, Fischteiche, Fischteichen, Fischteichs, Fischteiches