Textbeispiele
  • Ich fahre täglich hin und her zur Arbeit.
    أقود يومياً ذهابًا وإيابًا إلى العمل.
  • Er lief hin und her, ohne zu wissen, was er tun sollte.
    كان يجري ذهابًا وإيابًا دون أن يعرف ما الذي يجب أن يفعله.
  • Die Kinder rennen auf dem Spielplatz hin und her.
    الأطفال يركضون في الملعب ذهابًا وإيابًا.
  • Meine Gedanken gehen hin und her, ich kann nicht schlafen.
    أفكاري تذهب ذهابًا وإيابًا ، لا أستطيع النوم.
  • Der Zug fährt täglich hin und her zwischen diesen Städten.
    القطار يتنقل يومياً ذهابًا وإيابًا بين هذه المدن.
Beispiele
  • Ich werfe meinen Kopf ständig hin und her. Ich atme schwer und stoßweise., Nun pendelt er zwischen seinem Wohnsitz in Köln und seinem Ferienhaus in Österreich hin und her. Von einem verschlossenen Anwesen zum anderen., Zwischendrin ein paar hilflose Erwachsene, die versuchten, von den hin und her schießenden Rhythmen nicht irre zu werden., Immer wieder dreht er ihn vor seinen Augen hin und her, zeigt mit den Fingern auf Punkte und meint, verschiedene Farblinien zu erkennen., Zwischen FDP-Spitze und Journalistenverbänden flattern Briefe hin und her. Wie gesagt, darüber droht in Vergessenheit zu geraten, dass eine Partei nun erstmals ihrem Bundesparteitag einen Preis zugeordnet hat., Ihre schwarz geschminkten Augen blicken unruhig hin und her, doch noch ist Alexander nirgendwo zu sehen., Lastwagen mit Soldaten fahren zwischen den verschiedenen Stadtteilen hin und her. Im Dora-Viertel an der Autobahn zwischen Bagdad und Kerbela steht irakisches Kriegsmaterial an der Straße., Es ist eine wahnsinnig hohe Leiter, aus Aluminium, und sie schwankt bedrohlich hin und her. Dann sehe ich einen kleinen Mann Sprosse um Sprosse emporsteigen., Er singt und wiegt sich hin und her und fordert eine Gruppe irakischer Kinder auf mitzumachen., Der Vater soll den kleinen Oskar heftig hin und her geschüttelt haben.
leftNeighbours
  • unruhig hin und her, Stuhl hin und her, geschäftig hin und her, Kopf hin und her, sann hin und her, aufgeregt hin und her, hektisch hin und her, Zimmer hin und her, Sessel hin und her, munter hin und her
rightNeighbours
  • hin und her geschoben, hin und her pendeln, hin und her bewegt, hin und her gewendet, hin und her geworfen, hin und her schieben, hin und her pendelt, hin und her überlegt, hin und her schwankte, hin und her schwankt