Textbeispiele

• Ich möchte eine Wandlungsklage einreichen, weil das Produkt nicht wie beschrieben ist.
  أرغب في تقديم دعوى فسخ عقد لأن المنتج ليس كما هو موضح.
• Der Anwalt bereitet eine Wandlungsklage vor, um den Vertrag aufzuheben.
  المحامي يعد دعوى فسخ عقد لإلغاء العقد.
• Die Wandlungsklage wurde vom Gericht zugelassen und der Vertrag wurde aufgelöst.
  تمت الموافقة على دعوى فسخ العقد من قبل المحكمة وتم فسخ العقد.
• Er verlor seine Wandlungsklage gegen den Verkäufer.
  خسر دعواه القضائية لفسخ عقده مع البائع.
• In einer Wandlungsklage muss man beweisen, dass der Vertrag erheblich verletzt wurde.
  في دعوى فسخ العقد يجب أن تثبت أن العقد تم انتهاكه بشدة.

Beispiele

• Die örtliche Zuständigkeit bei einer Wandlungsklage ist auch dort gegeben, wo sich die Sache befindet, wegen derer gewandelt wird. Dies ergibt sich daraus, daß der Ort der zurückzugebenden Sache Erfüllungsort des Wandelungsanspruchs ist (33)., Allerdings sollte nicht außer Zweifel stehen, daß die auf die Wandlungsklage des Römischen Rechts zurückgehende Sechsmonatsfrist zu kurz ist.