Textbeispiele
  • Die Firma wurde im Gewerberegister eingetragen.
    تم تسجيل الشركة في السجل التجاري.
  • Bitte prüfen Sie unseren Eintrag im Gewerberegister.
    يرجى التحقق من تسجيلنا في السجل التجاري.
  • Die Informationen aus dem Gewerberegister sind öffentlich zugänglich.
    المعلومات من السجل التجاري متاحة للجمهور.
  • Wir benötigen einen Auszug aus dem Gewerberegister zur Überprüfung Ihrer Firmendaten.
    نحتاج إلى مستخرج من السجل التجاري للتحقق من بيانات شركتك.
  • Eine Änderung der Firmenadresse muss im Gewerberegister gemeldet werden.
    يجب الإبلاغ عن أي تغيير في عنوان الشركة في السجل التجاري.
Beispiele
  • Bei Auskünften aus dem Melderegister und dem Gewerberegister sowie bei der Rundfunkgebührenbefreiung testet die Stadtverwaltung bereits die digitale Signatur., Außerdem werden dort Auskünfte aus dem Gewerberegister erteilt., Im Gegensatz zum Volksmund fallen für den Gesetzgeber auch Leistungsmissbrauch und die Arbeit ohne Eintrag in das Gewerberegister oder in die Handwerksrolle unter den Tatbestand der Schwarzarbeit., Für eine eigene Lizenz zum Grillen steht allerdings noch ein ziemlicher Behördenparcour an: Führungszeugnis für gewerbliche Zwecke + Auszug aus dem Gewerberegister + Reisegewerbekarte + Gesundheitspass für ein Jahr (Stuhlprobe nicht vergessen)., Als Stempel-Macher ließ er sich schließlich ins Gewerberegister eintragen., Jeder Grillwalker braucht zudem Gesundheitspass und Reisegewerbekarte, und außerdem eine Ausnahmegenehmigung des Polizeipräsidenten, polizeiliches Führungszeugnis und einen Eintrag ins Gewerberegister., Zwar sind im Gewerberegister rund 1 000 Firmen verzeichnet, doch stellte sich heraus, daß viele nicht mehr tätig oder doppelt eingetragen sind., Das Risiko des Scheiterns sei hoch oder anders formuliert: "Zunächst einmal löst ein beschleunigtes Gründungsgeschehen auch einen hohen Zugang der Löschungen" im Handels- oder Gewerberegister aus., Dabei darf nicht übersehen werden, daß trotz der Pleitenrekorde des Kanzlers Vision durchaus in Erfüllung geht: 1995 ließen sich in den alten Bundesländern rund 537 000 neue Betriebe in die Gewerberegister eintragen, 20 000 mehr als im Jahr zuvor., Durch einen Erlaß von Mitte 1990 dazu verpflichtet, lassen andere Kommunen die Gewerberegister von eigenen Mitarbeitern auswerten.
wordforms
  • Gewerberegister, Gewerberegistern, Gewerberegisters