Textbeispiele
-
Ich finde ihre Einstellungen ziemlich spießig.أعتقد أن مواقفهم بُرْجِوازِيّة إلى حد كبير.
-
Einige Leute betrachten ihn als langweilig und spießig.بعض الناس يعتبره مُمِلّ و بُرْجِوازِيّ.
-
Er hat versucht, seinen spießigen Lebensstil zu ändern.حاول تغيير أسلوب حياته البُرْجِوازِيّ.
-
Ihre Kritik an der spießigen Gesellschaft hat Aufsehen erregt.لقد أثارت انتقاداتها للمجتمع البُرْجِوازِيّ ضجة.
-
Sie fühlt sich in ihrer spießigen Familie unwohl.تشعر بعدم الراحة في عائلتها البُرْجِوازِيّة.
Synonyme
-
eng, penibel, bieder, provinziell, kleinlich, spießig, kleinkariert, pedantisch, pingelig, hausbacken
Beispiele
-
"Ecstasy"-Pillen Kohlsuppen-Geruch im Treppenhaus - so schrecklich spießig., War kochen nicht spießig?, Über ihren Erfolg fällt aber auch ein Schatten: "Mein Vater war FBI-Agent, erzkonservativ, streng katholisch und spießig., Strohhut auf der Kofferraum-Abdeckung - genauso spießig wie die Häkel-Klo-Rolle l IHRE/SEINE Zahnbürste benutzen - bei aller Liebe, trotzdem iiihhh!, Pullis, die genau einen Waschgang lang halten l Ledertaschen für Handys - spießig l auf die Obstauslagen im Supermarkt niesen - muß das sein?, Rotwein-Fleck auf dem Lieblings-Shirt Perlenketten zu Faltenröcken - spießig!, Bei SAT 1 heißt's: "Zu nett, oft zu betroffen, fast schon ein bisserl spießig.", Wie scheinheilig und spießig!, Aber die ist jetzt spießig und mag auch keinen Sex mit Helmut mehr., Zu viele Klischees werden aufgefahren: Vinzents Eltern leben in einem Reihenhaus und sind daher spießig, italienische Partys werden grundsätzlich nur von Mafiosi gefeiert, und dicke deutsche Metzgersfrauen tragen rote Lack-Minis von Beate Uhse.
leftNeighbours
-
altjüngferlich spießig, genauso spießig, total spießig, verdammt spießig, bürgerlich spießig, etwas spießig, ziemlich spießig, geradezu spießig, furchtbar spießig, MTV spießig
rightNeighbours
-
spießig zotig, spießig rüberkommen, spießig schrullig, spießig empfundenen, spießig vorkommen, spießig wirken, spießig geworden
wordforms
-
spießig, spießigen, spießige, spießiger, spießiges, spießigste, spießigsten, spießigem