Textbeispiele
  • Versuche, sich in seine Position einzudenken.
    حاول أن تتعمق في فهم موقفه.
  • Ich kann nicht wirklich in seine Gedanken hineindenken.
    ليس لدي القدرة حقًا على التعمق في فهم أفكاره.
  • Sie sollten versuchen, sich in die Situation hineinzudenken, um sie besser zu verstehen.
    يجب أن تحاول التعمق في فهم الوضع لفهمه بشكل أفضل.
  • Es ist schwierig, sich in die Gefühle anderer Menschen hineinzudenken.
    من الصعب التعمق في فهم مشاعر الآخرين.
  • Wir müssen uns in die Lage der Flüchtlinge hineindenken, um ihre Erfahrungen besser zu verstehen.
    يجب أن نحاول التعمق في فهم وضع اللاجئين لفهم تجاربهم بشكل أفضل.
Beispiele
  • Wenn in den EU-Ministerräten nur noch der Bundesaußenminister (neben dem Briten) um Verständnis für Israel wirbt, ist das kein Fehler - vielleicht können sich Deutsche wegen der Vergangenheit besser in die Situation der Israelis hineindenken., Da konnten wir uns weite, stille, abgeschiedene Zimmer hineindenken, in denen man ein Refugium fand vor den Stürmen des äußeren Lebens!, Schade, schade, daß Sie sich nie in mich verliebt haben und ich hier im Hause nur respektiert und gern gesehen werde. - - - Aber wie es nun einmal ist, kann ich mich gut hineindenken in diese Geschichte., Dieser war ein Mann etwa in den Vierzigern, mit sehr vollem und sehr rotem Gesicht und dem freundlichsten, gemütlichsten Ausdruck in den Zügen, der sich nur möglicherweise in eines Menschen Gesicht hineindenken läßt., Nein, wahrlich, keiner von uns konnte sich da hineindenken., In den konnte ich mich nicht hineindenken. - Und Sie, meine Herren, könnten Sie's?, Auf jeden Fall bleibt es im hohen Grade erstaunenswürdig, wie er sich in die Seelen dieser Geschöpfe hat hineindenken und hineinempfinden können, um den innern Charakter in der äußern Hülle mit solcher Wahrheit durchblicken zu lassen., Es war ein Ulmer Maserkopf, dessen braune Marmorierungen die wunderlichsten Figuren bildeten, so daß man sich allerlei hineindenken konnte., Er verbarg sich nicht - und wurde doch falsch gesehen; gute Menschen können sich leichter in schlimme hineindenken als diese in jene - er erriet besser, als er erraten wurde., 6. Die Vergleichung ist nicht die edelste, aber keinem sehr auffallend, der sich in die Zeit, das Vaterland und die mit unter etwas Silenenhafte Laune des Sokrates hineindenken kann.
leftNeighbours
  • Effekte hineindenken, nicht einmal hineindenken
rightNeighbours
  • hineindenken können, hineindenken konnte