Textbeispiele
  • Er versuchte sich in die Situation des Anderen hineinzudenken
    حاول أن يتخيل نفسه في موقف الآخر
  • Um ihre Entscheidung zu verstehen, musst du dich in ihre Lage hineindenken
    لفهم قرارها، يجب عليك أن تتخيل نفسك في موقفها
  • Er konnte sich gut in die Gefühle der Menschen hineindenken
    كان يستطيع تخيل نفسه في مشاعر الناس بشكل جيد
  • Sie versucht sich in die Situation der Flüchtlinge hinein zu denken
    تحاول تخيل نفسها في موقف اللاجئين
  • Um dieses Problem zu lösen, musst du dich in die Situation dieses Kindes hineindenken
    لحل هذه المشكلة، يجب عليك أن تتخيل نفسك في موقف هذا الطفل
Beispiele
  • Wenn in den EU-Ministerräten nur noch der Bundesaußenminister (neben dem Briten) um Verständnis für Israel wirbt, ist das kein Fehler - vielleicht können sich Deutsche wegen der Vergangenheit besser in die Situation der Israelis hineindenken., Da konnten wir uns weite, stille, abgeschiedene Zimmer hineindenken, in denen man ein Refugium fand vor den Stürmen des äußeren Lebens!, Schade, schade, daß Sie sich nie in mich verliebt haben und ich hier im Hause nur respektiert und gern gesehen werde. - - - Aber wie es nun einmal ist, kann ich mich gut hineindenken in diese Geschichte., Dieser war ein Mann etwa in den Vierzigern, mit sehr vollem und sehr rotem Gesicht und dem freundlichsten, gemütlichsten Ausdruck in den Zügen, der sich nur möglicherweise in eines Menschen Gesicht hineindenken läßt., Nein, wahrlich, keiner von uns konnte sich da hineindenken., In den konnte ich mich nicht hineindenken. - Und Sie, meine Herren, könnten Sie's?, Auf jeden Fall bleibt es im hohen Grade erstaunenswürdig, wie er sich in die Seelen dieser Geschöpfe hat hineindenken und hineinempfinden können, um den innern Charakter in der äußern Hülle mit solcher Wahrheit durchblicken zu lassen., Es war ein Ulmer Maserkopf, dessen braune Marmorierungen die wunderlichsten Figuren bildeten, so daß man sich allerlei hineindenken konnte., Er verbarg sich nicht - und wurde doch falsch gesehen; gute Menschen können sich leichter in schlimme hineindenken als diese in jene - er erriet besser, als er erraten wurde., 6. Die Vergleichung ist nicht die edelste, aber keinem sehr auffallend, der sich in die Zeit, das Vaterland und die mit unter etwas Silenenhafte Laune des Sokrates hineindenken kann.
leftNeighbours
  • Effekte hineindenken, nicht einmal hineindenken
rightNeighbours
  • hineindenken können, hineindenken konnte