wie vorgesehen
طبقَا لما هو مُخطّط
Textbeispiele
  • Wie vorgesehen wurde das Projekt pünktlich abgeschlossen.
    تم اكمال المشروع في الوقت المُحدد طبقا لما هو مُخطّط.
  • Die Veranstaltung lief wie vorgesehen ab.
    تمت الفعالية طبقًا لما هو مُخطّط.
  • Ich werde die Aufgaben wie vorgesehen durchführen.
    سأقوم بتنفيذ المهام طبقًا لما هو مُخطّط.
  • Die Verhandlungen verliefen wie vorgesehen.
    مرت المفاوضات طبقًا لما هو مُخطّط.
  • Die Produktion startete wie vorgesehen.
    بدأت الإنتاج طبقًا لما هو مُخطّط.
Beispiele
  • Die "Süddeutsche Zeitung" berichtete unter Berufung auf Berliner Regierungskreise, es sei zweifelhaft, ob Sommer wie vorgesehen bis 2005 an der Spitze des mehrheitlich bundeseigenen Unternehmens bleiben werde., Wenn das Paket erst Ende Mai vorgelegt werde, bestehe die Gefahr, dass es der EU-Ministerrat nicht mehr wie vorgesehen bis Ende des Jahres verabschieden könne., Wählt ihn der Stiftungsrat wie vorgesehen, hat Dorgerloh viel zu tun., Die Russen sollen im West-Bündnis nicht nur konsultiert werden (wie vorgesehen), sondern bei allem Wichtigen mitentscheiden., WamS: Steigen mit der Landesbürgschaft und dem dazugehörigen Sanierungsprogramm die Chancen, den Bankkonzern wie vorgesehen noch in diesem Jahr zu privatisieren?, Somit könne die Wartung also wie vorgesehen stattfinden., "Es bestehen gute Aussichten, die Einrichtungen wie vorgesehen vom 11. Mai bis zum 1. September zu öffnen", meinte er., Ob er wie vorgesehen nächste Woche als Zeuge aussagen wird, ist unklar., Ob dies wie vorgesehen bis Anfang April zu schaffen sei, sei offen., Ganz so reibungslos wie vorgesehen ging der Umbau freilich nicht vonstatten.
leftNeighbours
  • Statt wie vorgesehen, statt wie vorgesehen, Raketenstufen wie vorgesehen, Weltranglistenerste wie vorgesehen, alles wie vorgesehen, Budgetierung wie vorgesehen, konnte nicht wie vorgesehen, Wahlen wie vorgesehen, Sozialversicherung wie vorgesehen, Vertrag wie vorgesehen
rightNeighbours
  • wie vorgesehen stattfinden, wie vorgesehen am, wie vorgesehen umgesetzt, wie vorgesehen realisiert, wie vorgesehen Anfang, wie vorgesehen zu Ende führen, wie vorgesehen ausgebaut, wie vorgesehen umsetzen, wie vorgesehen ablaufen, wie vorgesehen abzuhalten